| 성경장절 |
잠언 12장 1절 |
| 개역개정 |
훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 |
| KJV |
Whoso loveth instruction loveti knowledge: but he that hateth reproof is brutish. |
| NIV |
Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. |
| 공동번역 |
바른 인생길 알려는 사람은 훈계를 달갑게 받고 미련한 사람은 책망을 싫어한다. |
| 북한성경 |
바른 인생길 알려는 사람은 훈계를 달갑게 받고 미련한 사람은 책망을 싫어한다. |
| Afr1953 |
Een wat die tug liefhet, het kennis lief; maar wie die teregwysing haat, is dom. |
| BulVeren |
Който обича наставление, обича знание, а който мрази изобличение, е глупав. |
| Dan |
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt. |
| GerElb1871 |
Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht haßt, ist dumm. |
| GerElb1905 |
Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht haßt, ist dumm. |
| GerLut1545 |
Wer sich gerne l?ßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. |
| GerSch |
Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm. |
| UMGreek |
Οστι? αγαπα παιδειαν, αγαπα γνωσιν αλλ οστι? μισει ελεγχον, ειναι αφρων. |
| ACV |
He who loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is brutish. |
| AKJV |
Whoever loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish. |
| ASV |
Whoso loveth (1) correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish. (1) Or instruction ) |
| BBE |
A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast. |
| DRC |
He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish. |
| Darby |
Whoso loveth discipline loveth knowledge, but he that hateth reproof is brutish. |
| ESV |
Whoever loves discipline loves knowledge,but he who (ch. 5:12; 15:10) hates reproof is (Ps. 49:10) stupid. |
| Geneva1599 |
He that loueth instruction, loueth knowledge: but he that hateth correction, is a foole. |
| GodsWord |
Whoever loves discipline loves to learn, but whoever hates correction is a dumb animal. |
| HNV |
Whoever loves correction loves knowledge,but he who hates reproof is stupid. |
| JPS |
Whoso loveth knowledge loveth correction; but he that is brutish hateth reproof. |
| Jubilee2000 |
Whosoever loves chastening loves knowledge, but he that hates reproof [is] carnal. |
| LITV |
Whoever loves instruction loves knowledge, but he who hates correction is like a brute animal. |
| MKJV |
Whoever loves instruction loves knowledge; but he who hates correction is like a brute animal . |
| RNKJV |
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. |
| RWebster |
Whoever loveth instruction loveth knowledge : but he that hateth reproof is stupid . |
| Rotherham |
He that loveth correction, loveth knowledge, but, he that hateth reproof, is brutish. |
| UKJV |
Whoso loves instruction loves knowledge: but he that hates reproof is brutish. |
| WEB |
Whoever loves correction loves knowledge,but he who hates reproof is stupid. |
| Webster |
Whoever loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof [is] brutish. |
| YLT |
Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof is brutish. |
| Esperanto |
Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo. |
| LXX(o) |
ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχου? αφρων |
인기검색어
2506698
