| 성경장절 |
시편 35장 9절 |
| 개역개정 |
내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그의 구원을 기뻐하리로다 |
| KJV |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
| NIV |
Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. |
| 공동번역 |
야훼께서 구해 주심 기꺼워하며 내 영혼이 기쁘고 즐겁습니다. |
| 북한성경 |
여호와께서 구해주심 기꺼워하며 내 영혼이 기쁘고 즐겁습니다. |
| Afr1953 |
Maar my siel sal juig in die HERE, dit sal bly wees in sy heil. |
| BulVeren |
А моята душа ще ликува в ГОСПОДА, ще се радва в спасението Му. |
| Dan |
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse, |
| GerElb1871 |
Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung. |
| GerElb1905 |
Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung. |
| GerLut1545 |
Aber meine Seele m?sse sich freuen des HERRN und fr?hlich sein auf seine Hilfe. |
| GerSch |
Aber meine Seele soll sich freuen am HERRN und sich erg?tzen an seinem Heil! |
| UMGreek |
Η δε ψυχη μου θελει αγαλλεσθαι ει? τον Κυριον, θελει χαιρει ει? την σωτηριαν αυτου. |
| ACV |
And my soul shall be joyful in LORD. It shall rejoice in his salvation. |
| AKJV |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
| ASV |
And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation. |
| BBE |
And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation. |
| DRC |
But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation. |
| Darby |
And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation. |
| ESV |
Then my soul will rejoice in the Lord, (Luke 1:47; See Ps. 9:14) exulting in his salvation. |
| Geneva1599 |
Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation. |
| GodsWord |
My soul will find joy in the LORD and be joyful about his salvation. |
| HNV |
My soul shall be joyful in the LORD.It shall rejoice in his salvation. |
| JPS |
And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation. |
| Jubilee2000 |
And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in his saving health. |
| LITV |
And my soul shall be joyful in Jehovah; it will rejoice in His salvation. |
| MKJV |
And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation. |
| RNKJV |
And my soul shall be joyful in ????: it shall rejoice in his salvation. |
| RWebster |
And my soul shall be joyful in the LORD : it shall rejoice in his salvation . |
| Rotherham |
But, my soul, shall exult in Yahweh,?shall be glad in his salvation. |
| UKJV |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
| WEB |
My soul shall be joyful in Yahweh.It shall rejoice in his salvation. |
| Webster |
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation. |
| YLT |
And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation. |
| Esperanto |
Kaj mia animo gxojos pro la Eternulo, Triumfos pro Lia helpo. |
| LXX(o) |
(34:9) η δε ψυχη μου αγαλλιασεται επι τω κυριω τερφθησεται επι τω σωτηριω αυτου |
인기검색어
2506698
