| ¼º°æÀåÀý |
·¹À§±â 14Àå 54Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â °¢Á¾ ³ªº´ ȯºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±Ô·Ê´Ï °ð ¿È°ú |
| KJV |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
| NIV |
These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
À̰ÍÀÌ °¢Á¾ ¾Ç¼º ÇǺκ´°ú ¹é¼±°ú |
| ºÏÇѼº°æ |
À̰ÍÀÌ °¢Á¾ ¾Ç¼º ÇǺκ´°ú ¹é¼±°ú |
| Afr1953 |
Dit is die wet oor elke plaag van melaatsheid en oor skurfte |
| BulVeren |
¬´¬à¬Ó¬Ñ ¬Ö ¬Ù¬Ñ¬Ü¬à¬ß¬ì¬ä ¬Ù¬Ñ ¬Ó¬ã¬ñ¬Ü¬Ñ ¬â¬Ñ¬ß¬Ñ ¬à¬ä ¬á¬â¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ ¬Ú ¬à¬ä ¬Ü¬Ö¬Ý, |
| Dan |
Det er Loven om al Slags Spedalskhed og Skurv, |
| GerElb1871 |
Das ist das Gesetz f?r alles ?bel des Aussatzes und f?r den Schorf, |
| GerElb1905 |
Das ist das Gesetz f?r alles ?bel des Aussatzes und f?r den Schorf, |
| GerLut1545 |
Das ist das Gesetz ?ber allerlei Mal des Aussatzes und Grindes: |
| GerSch |
Dies ist das Gesetz ?ber allerlei Aussatzmale und ?ber den Grind, |
| UMGreek |
¥Ï¥ô¥ó¥ï? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï ¥í¥ï¥ì¥ï? ¥ð¥å¥ñ¥é ¥ð¥á¥ò¥ç? ¥ð¥ë¥ç¥ã¥ç? ¥ë¥å¥ð¥ñ¥á? ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ò¥é¥ä¥á?, |
| ACV |
This is the law for all manner of a leprous disease, and for a scall, |
| AKJV |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scale, |
| ASV |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall, |
| BBE |
This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases; |
| DRC |
This is the law of every kind of leprosy and stroke. |
| Darby |
This is the law for every sore of leprosy, and for the scall, |
| ESV |
This is the law for any case of leprous disease: for (ch. 13:30) an itch, |
| Geneva1599 |
This is the law for euery plague of leprosie and blacke spot, |
| GodsWord |
"These are the instructions for any kind of mildew or fungus |
| HNV |
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, |
| JPS |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall; |
| Jubilee2000 |
This [is] the law for all manner of plague of leprosy and scall |
| LITV |
This is the law for every plague of the leprosy and for scabs; |
| MKJV |
This is the law for all kinds of plague of leprosy and scab, |
| RNKJV |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
| RWebster |
This is the law for all manner of plague of leprosy , and scall , |
| Rotherham |
This, is the law,?for every plague-mark of leprosy and for scall; |
| UKJV |
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scab, |
| WEB |
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, |
| Webster |
This [is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
| YLT |
`This is the law for every plague of the leprosy and for scall, |
| Esperanto |
Tio estas la legxo pri cxiu infektajxo de lepro kaj pri favo, |
| LXX(o) |
¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥ï ¥í¥ï¥ì¥ï? ¥ê¥á¥ó¥á ¥ð¥á¥ò¥á¥í ¥á¥õ¥ç¥í ¥ë¥å¥ð¥ñ¥á? ¥ê¥á¥é ¥è¥ñ¥á¥ô¥ò¥ì¥á¥ó¥ï? |