| 성경장절 |
시편 10장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까 |
| KJV |
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| NIV |
Why, O LORD, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| 공동번역 |
야훼여, 어찌하여 멀리 계십니까 ? 이토록 곤경에 빠졌는데 모르는 체하십니까 ? |
| 북한성경 |
여호와여. 어찌하여 멀리 계십니까. 이토록 곤경에 빠졌는데 모르는체 하십니까. |
| Afr1953 |
o HERE, waarom staan U so ver weg en hou U verborge in tye van benoudheid? |
| BulVeren |
(азбучен псалм) (По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена? |
| Dan |
Hvorfor st?r du s? fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider? |
| GerElb1871 |
Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? |
| GerElb1905 |
Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal? |
| GerLut1545 |
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not? |
| GerSch |
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich in Zeiten der Not? |
| UMGreek |
Δια τι, Κυριε, ιστασαι μακροθεν; κρυπτεσαι εν καιρω θλιψεω?; |
| ACV |
Why do thou stand afar off, O LORD? Why do thou hide thyself in times of trouble? |
| AKJV |
Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble? |
| ASV |
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble? |
| BBE |
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble? |
| DRC |
Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble? |
| Darby |
Why, Jehovah, standest thou afar off? Why hidest thou thyself in times of distress? |
| ESV |
Why Do You Hide Yourself?Why, O Lord, do you stand (Ps. 22:1, 11, 19; 35:22; 38:21) afar off?Why (Ps. 13:1) do you hide yourself in (Ps. 9:9) times of trouble? |
| Geneva1599 |
Why standest thou farre off, O Lord, and hidest thee in due time, euen in affliction? |
| GodsWord |
Why are you so distant, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| HNV |
Why do you stand far off, LORD?Why do you hide yourself in times of trouble? |
| JPS |
Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble? |
| Jubilee2000 |
Why dost thou stand afar off, O LORD? [Why] dost thou hide [thyself] in times of trouble? |
| LITV |
Why do You stand far away, O Jehovah? Will You hide in times of distress? |
| MKJV |
Why do You stand afar off, O LORD? Will You hide in times of trouble? |
| RNKJV |
Why standest thou afar off, O ????? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| RWebster |
Why standest thou afar off , O LORD ? why hidest thou thyself in times of trouble ? |
| Rotherham |
Wherefore, O Yahweh, shouldst thou stand afar off? Wherefore hide thyself, in times of destitution? |
| UKJV |
Why stand you far off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble? |
| WEB |
Why do you stand far off, Yahweh?Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Webster |
Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble? |
| YLT |
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity, |
| Esperanto |
Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kasxas Vin en la tempo de la mizero? |
| LXX(o) |
(9:22) ινα τι κυριε αφεστηκα? μακροθεν υπερορα? εν ευκαιριαι? εν θλιψει |
인기검색어
2506703
