현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 1장 11절  개역개정 환관장이 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴를 감독하게 한 자에게 다니엘이 말하되  KJV Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  NIV Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,  공동번역 그래서 다니엘은 내시부 대신의 지시대로 자기와 하나니야와 미사엘과 아자리야를 맡아 보살피는 감독관에게 청했다.  북한성경 그래서 다니엘은 내시부 대신의 지시대로 자기와 하나니야와 미사엘과 아사리야를 맡아 보살피는 감독관에게 청하였다.  Afr1953 Maar Dani?l het aan die bediende ges? wat die owerste van die hofdienaars oor Dani?l, Han?nja, M¡sael en As?rja aangestel het:  BulVeren Тогава Даниил каза на надзирателя, когото началникът на скопците беше поставил над Даниил, Анания, Мисаил и Азария:  Dan S? sagde Daniel til den Opsynsmand, som Overhofmesteren havde sat over Daniel, Hananja, Misjael og Azarja:  GerElb1871 Und Daniel sprach zu dem Aufseher, welchen der Oberste der K?mmerer ?ber Daniel, Hananja, Misael und Asarja bestellt hatte:  GerElb1905 Und Daniel sprach zu dem Aufseher, welchen der Oberste der K?mmerer ?ber Daniel, Hananja, Misael und Asarja bestellt hatte:  GerLut1545 Da sprach Daniel zu Melzar, welchem der oberste K?mmerer Daniel, Hananja, Misael und Asarja befohlen hatte:  GerSch Da antwortete Daniel dem Kellermeister, welchen der oberste K?mmerer ?ber Daniel, Hananja, Misael und Asarja gesetzt hatte:  UMGreek Και ειπεν ο Δανιηλ προ? τον Αμελσαρ, τον οποιον ο αρχιευνουχο? κατεστησεν επι τον Δανιηλ, τον Ανανιαν, τον Μισαηλ και τον Αζαριαν,  ACV Then Daniel said to the steward whom the ruler of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  AKJV Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  ASV Then said Daniel to (1) the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: (1) Heb Hammelzar )  BBE Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:  DRC And Daniel said to Malasar, whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Ananias, Misael, and Azarias:  Darby And Daniel said to the steward, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  ESV Then Daniel said to the steward whom the chief of the eunuchs had assigned over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  Geneva1599 Then sayd Daniel to Melzar, whome the chiefe of the Eunuches had set ouer Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  GodsWord The chief-of-staff put a supervisor in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Daniel said to the supervisor,  HNV Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:  JPS Then said Daniel to the steward, whom the chief of the officers had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:  Jubilee2000 Then Daniel said to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  LITV And Daniel said to Melzar, whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  MKJV And Daniel said to Melzar, whom the chief of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  RNKJV Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  RWebster Then said Daniel to Melzar , whom the prince of the eunuchs had set over Daniel , Hananiah , Mishael , and Azariah , {Melzar: or, the steward}  Rotherham Then said Daniel, unto the overseer whom the ruler of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:  UKJV Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  WEB Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:  Webster Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  YLT And Daniel saith unto the Meltzar, whom the chief of the eunuchs hath appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,  Esperanto Tiam Daniel diris al la inspektisto, al kiu la korteganestro komisiis Danielon, HXananjan, Misxaelon, kaj Azarjan:  LXX(o) και ειπεν δανιηλ προ? αμελσαδ ον κατεστησεν ο αρχιευνουχο? επι δανιηλ ανανιαν μισαηλ αζαριαν

인기검색어 kcm  2506706 교회  1377257 선교  1337038 예수  1263077 설교  1048761 아시아  954376 세계  934369 선교회  900370 사랑  889458 바울  882478 [배너등록]