| 성경장절 |
시편 118장 5절 |
| 개역개정 |
내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다 |
| KJV |
I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place. |
| NIV |
In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free. |
| 공동번역 |
내가 곤경에 빠져 야훼께 부르짖었더니 야훼께서 들으시고 나를 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
내가 곤경에 빠져 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 들으시고 나를 건져주셨다. |
| Afr1953 |
Uit die benoudheid het ek die HERE aangeroep; die HERE het my verhoor in die ruimte. |
| BulVeren |
От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място. |
| Dan |
Jeg p?kaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i ?bent Land. |
| GerElb1871 |
Aus der Bedr?ngnis rief ich zu Jah; Jah erh?rte mich und setzte mich in einen weiten Raum. |
| GerElb1905 |
Aus der Bedr?ngnis rief ich zu Jah; Jah erh?rte mich und setzte mich in einen weiten Raum. |
| GerLut1545 |
In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erh?rete mich und tr?stete mich. |
| GerSch |
Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung. |
| UMGreek |
Εν θλιψει επεκαλεσθην τον Κυριον ο Κυριο? μου υπηκουσε, δου? ευρυχωριαν. |
| ACV |
Out of my distress I called upon LORD. LORD answered me upon a large place. |
| AKJV |
I called on the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place. |
| ASV |
Out of my distress I called upon (1) Jehovah: (1) Jehovah answered me and set me in a large place. (1) Heb Jah ) |
| BBE |
I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place. |
| DRC |
In my trouble I called upon the Lord: and the Lord heard me, and enlarged me. |
| Darby |
I called upon Jah in distress; Jah answered me and set me in a large place. |
| ESV |
([Jonah 2:1]) Out of my distress I ([Ps. 116:4]) called on the Lord;the Lord answered me and set me (See Ps. 18:19) free. |
| Geneva1599 |
I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large. |
| GodsWord |
During times of trouble I called on the LORD. The LORD answered me [and] set me free [from all of them]. |
| HNV |
Out of my distress, I called on the LORD.The LORD answered me with freedom. |
| JPS |
Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement. |
| Jubilee2000 |
From a tight place I called upon JAH; and JAH answered me [and set me] in a wide place. |
| LITV |
I called Jehovah from the distress; He answered me in the large place of Jehovah. |
| MKJV |
I called on the LORD in distress; the LORD answered me, and set me in a large place. |
| RNKJV |
I called upon YAH in distress: YAH answered me, and set me in a large place. |
| RWebster |
I called upon the LORD in distress : the LORD answered me, and set me in a large place . {in distress: Heb. out of distress} |
| Rotherham |
Out of a strait, called I on Yah, He answered me with enlargement. |
| UKJV |
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place. |
| WEB |
Out of my distress, I called on Yah.Yah answered me with freedom. |
| Webster |
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place. |
| YLT |
From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place. |
| Esperanto |
El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo. |
| LXX(o) |
(117:5) εν θλιψει επεκαλεσαμην τον κυριον και επηκουσεν μου ει? πλατυσμον |
인기검색어
2506698
