| 성경장절 |
창세기 8장 3절 |
| 개역개정 |
물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 백오십 일 후에 줄어들고 |
| KJV |
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| NIV |
The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down, |
| 공동번역 |
그리하여 땅에서 물이 줄어들기 시작한 지 백 오십 일이 되던 날인 |
| 북한성경 |
그리하여 땅에서 물이 줄어들기 시작한지 150일이 되던 날인 |
| Afr1953 |
Toe het die waters geleidelik van die aarde teruggegaan, en die waters het afgeneem aan die end van honderd en vyftig dae. |
| BulVeren |
Малко по малко водите се оттегляха от земята и след сто и петдесет дни водите намаляха. |
| Dan |
og Vandet veg lidt efter lidt bort fra Jorden, og Vandet tog af efter de 150 Dages Forløb. |
| GerElb1871 |
Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von 150 Tagen. |
| GerElb1905 |
Und die Wasser wichen von der Erde, fort und fort weichend; und die Wasser nahmen ab nach Verlauf von hundertf?nfzig Tagen. |
| GerLut1545 |
Und das Gew?sser verlief sich von der Erde immer hin und nahm ab nach hundertundf?nfzig Tagen. |
| GerSch |
Und die Wasser ?ber der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie nach hundertundf?nfzig Tagen sich vermindert hatten. |
| UMGreek |
Και εσυροντο τα υδατα απο τη? γη? κατα συνεχειαν και ωλιγοστευον τα υδατα μετα τα? εκατον πεντηκοντα ημερα?. |
| ACV |
And the waters returned from off the earth continually. And after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. |
| AKJV |
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| ASV |
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. |
| BBE |
And the waters went slowly back from the earth, and at the end of a hundred and fifty days the waters were lower. |
| DRC |
And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days. |
| Darby |
And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated. |
| ESV |
and the waters receded from the earth continually. At the end (ch. 7:24) of 150 days the waters had abated, |
| Geneva1599 |
And the waters returned from aboue the earth, going and returning: and after the ende of the hundreth and fiftieth day the waters abated. |
| GodsWord |
The water began to recede from the land. At the end of 150 days the water had decreased. |
| HNV |
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. |
| JPS |
And the waters returned from off the earth continually; and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. |
| Jubilee2000 |
and the waters turned back and forth upon the earth, and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| LITV |
And the waters retreated from the earth, going and retreating. And the waters diminished at the end of a hundred and fifty days. |
| MKJV |
And the waters returned from off the earth continually. And after the end of the hundred and fifty days the waters had gone down. |
| RNKJV |
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| RWebster |
And the waters returned from off the earth continually : and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated . {continually: Heb. in going and returning} |
| Rotherham |
and the waters returned from off the earth they went on returning,?and so the waters decreased at the end of a hundred and fifty days. |
| UKJV |
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were decreased. |
| WEB |
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. |
| Webster |
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. |
| YLT |
And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days. |
| Esperanto |
Kaj iom post iom reforigxis la akvo de sur la tero, kaj la akvo komencis malmultigxi post la paso de cent kvindek tagoj. |
| LXX(o) |
και ενεδιδου το υδωρ πορευομενον απο τη? γη? ενεδιδου και ηλαττονουτο το υδωρ μετα πεντηκοντα και εκατον ημερα? |
인기검색어
2506703
