| 성경장절 |
창세기 10장 14절 |
| 개역개정 |
바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 (가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라) |
| KJV |
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| NIV |
Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites. |
| 공동번역 |
바드루스족, 가슬루족, 갑돌족이 나왔다. 이 갑돌족에서 불레셋족이 나왔다. |
| 북한성경 |
바드루심, 가슬루힘, 갑도림이 나왔다. 이 갑도림족에서 블레셋족이 나왔다. |
| Afr1953 |
en die Patrusiete en Kasluhiete -- waaruit die Filistyne voortgekom het -- en Kaftoriete. |
| BulVeren |
и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите. |
| Dan |
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne. |
| GerElb1871 |
und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister (H. Pelischtim) ausgegangen sind,) und die Kaphtorim. |
| GerElb1905 |
und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister (H. Pelischtim) ausgegangen sind,) und die Kaphtorim. |
| GerLut1545 |
Pathrusim und Kasluhim. Von dannen sind kommen die Philistim und Kaphthorim. |
| GerSch |
auch die Patrusiter und die Kasluchiter, von welchen die Philister und die Kaphtoriter ausgegangen sind. |
| UMGreek |
και του? Πατρουσειμ, και του? Χασλουχειμ, εκ των οποιων εξηλθον οι Φιλισταιοι, και του? Χαφθορειμ. |
| ACV |
and Pathrusim, and Casluhim (from where the Philistines went forth), and Caphtorim. |
| AKJV |
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| ASV |
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth (1) the Philistines), and Caphtorim. (1) Heb Pelishtim ) |
| BBE |
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines. |
| DRC |
And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim. |
| Darby |
and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim. |
| ESV |
Pathrusim, Casluhim (from whom (Or from where) the Philistines came), and (Deut. 2:23; Jer. 47:4; Amos 9:7) Caphtorim. |
| Geneva1599 |
Pathrusim also, and Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims. |
| GodsWord |
Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites. |
| HNV |
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. |
| JPS |
and Pathrusim, and Casluhim--whence went forth the Philistines--and Caphtorim. |
| Jubilee2000 |
and Pathrusim and Casluhim (out of whom came the Philistines) and Caphtorim. |
| LITV |
and Pathrusim, and Casluhim, who from whom came the Philistines and Caphtorim. |
| MKJV |
and Pathrusim and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim. |
| RNKJV |
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,)and Caphtorim. |
| RWebster |
And Pathrusim , and Casluhim , (out of whom came Philistim ,) and Caphtorim . |
| Rotherham |
and Pathrusim and Casluhim whence came forth Philistim and Caphtorim. |
| UKJV |
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| WEB |
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. |
| Webster |
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| YLT |
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim. |
| Esperanto |
kaj la Patrusidojn kaj la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj) kaj la Kaftoridojn. |
| LXX(o) |
και του? πατροσωνιιμ και του? χασλωνιιμ οθεν εξηλθεν εκειθεν φυλιστιιμ και του? καφθοριιμ |
인기검색어
2506709
