| 성경장절 |
출애굽기 8장 14절 |
| 개역개정 |
사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라 |
| KJV |
And they gathered them together upon heaps: and the land stank. |
| NIV |
They were piled into heaps, and the land reeked of them. |
| 공동번역 |
더미로 쌓인 개구리들이 썩는 냄새가 온 땅에 가득 찼다. |
| 북한성경 |
데미로 쌓인 개구리들의 썩는 냄새가 온 땅에 가득찼다. |
| Afr1953 |
En hulle het dit by hope bymekaargemaak, en die land het gestink. |
| BulVeren |
И ги събираха на купчини, и земята се усмърдя. |
| Dan |
og man samlede dem sammen i Dynger, s? Landet kom til at stinke deraf. |
| GerElb1871 |
Und sie sammelten sie haufenweise, und das Land stank. |
| GerElb1905 |
Und sie sammelten sie haufenweise, und das Land stank. |
| GerLut1545 |
Und sie h?uften sie zusammen, hie einen Haufen und da einen Haufen; und das Land stank davon. |
| GerSch |
Und sie h?uften dieselben zusammen, hier einen Haufen und dort einen Haufen; und das Land stank davon. |
| UMGreek |
Και συνηγαγον αυτου? σωρου?, και εβρωμησεν η γη. |
| ACV |
And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| AKJV |
And they gathered them together on heaps: and the land stank. |
| ASV |
And they gathered them together in heaps; and the land stank. |
| BBE |
And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land. |
| DRC |
And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted. |
| Darby |
And they gathered them in heaps; and the land stank. |
| ESV |
And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Geneva1599 |
And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them. |
| GodsWord |
They were piled into countless heaps, and the land began to stink because of them. |
| HNV |
They gathered them together in heaps, and the land stank. |
| JPS |
And they gathered them together in heaps; and the land stank. |
| Jubilee2000 |
And they gathered them together in heaps; and the land was corrupted. |
| LITV |
And they gathered them in heaps and heaps; and the land stunk. |
| MKJV |
And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank. |
| RNKJV |
And they gathered them together upon heaps: and the land stank. |
| RWebster |
And they gathered them together in heaps : and the land stank . |
| Rotherham |
and they piled them up, heaps?heaps,?and the land became loathsome. |
| UKJV |
And they gathered them together upon heaps: and the land stank. |
| WEB |
They gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Webster |
And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell. |
| YLT |
and they heap them up together, and the land stinketh. |
| Esperanto |
Kaj oni kunsxovelis ilin en multajn amasojn, kaj la lando malbonodorigxis. |
| LXX(o) |
(8:10) και συνηγαγον αυτου? θιμωνια? θιμωνια? και ωζεσεν η γη |
인기검색어
2506702
