| 성경장절 |
출애굽기 10장 29절 |
| 개역개정 |
모세가 이르되 당신이 말씀하신 대로 내가 다시는 당신의 얼굴을 보지 아니하리이다 |
| KJV |
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. |
| NIV |
"Just as you say," Moses replied, "I will never appear before you again." |
| 공동번역 |
모세가 대답하였다. `그 말씀 잘 하셨습니다. 나도 다시는 당신 앞에 나타나지 않을 것입니다.' |
| 북한성경 |
모세가 대답하였다. 《그 말씀 잘 하셨습니다. 나도 다시는 당신 앞에 나타나지 않을 것입니다.》 |
| Afr1953 |
En Moses antwoord: U het reg gepraat. Ek sal u aangesig nie weer sien nie. |
| BulVeren |
А Мойсей каза: Добре каза, няма вече да видя лицето ти. |
| Dan |
Da sagde Moses: "Du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!" |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen. |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach: Du hast recht geredet, ich werde dein Angesicht nicht mehr wiedersehen. |
| GerLut1545 |
Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen. |
| GerSch |
Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor dein Angesicht kommen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση?, Καθω? ειπα?, δεν θελω ιδει πλεον το προσωπον σου. |
| ACV |
And Moses said, Thou have spoken well. I will see thy face again no more. |
| AKJV |
And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more. |
| ASV |
And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more. |
| BBE |
And Moses said, You say truly; I will not see your face again. |
| DRC |
Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face any more. |
| Darby |
And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more! |
| ESV |
Moses said, As you say! ([Heb. 11:27]) I will not see your face again. |
| Geneva1599 |
Then Moses said, Thou hast said well: from henceforth will I see thy face no more. |
| GodsWord |
"You're right!" Moses answered. "You'll never see my face again." |
| HNV |
Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.” |
| JPS |
And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.' |
| Jubilee2000 |
And Moses replied, Thou hast spoken well, I will not see thy face again.: |
| LITV |
And Moses said, You have spoken rightly. I will not see your face again. |
| MKJV |
And Moses said, You have spoken well. I will never see your face again. |
| RNKJV |
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. |
| RWebster |
And Moses said , Thou hast spoken well , I will see thy face again no more. |
| Rotherham |
And Moses said?Well hast thou spoken,?no more again to see thy face. |
| UKJV |
And Moses said, You have spoken well, I will see your face again no more. |
| WEB |
Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.” |
| Webster |
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. |
| YLT |
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.' |
| Esperanto |
Tiam Moseo diris:Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon. |
| LXX(o) |
λεγει δε μωυση? ειρηκα? ουκετι οφθησομαι σοι ει? προσωπον |
인기검색어
2506704
