| 성경장절 |
출애굽기 16장 27절 |
| 개역개정 |
일곱째 날에 백성 중 어떤 사람들이 거두러 나갔다가 얻지 못하니라 |
| KJV |
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
| NIV |
Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none. |
| 공동번역 |
그런데 어떤 사람들은 이레째 되는 날에도 거두어 들이려고 나가 찾아 보았다. 그러나 있을 리가 없었다. |
| 북한성경 |
그런데 어떤 사람들은 이레째되는 날에도 거두어들이려고 나가 찾아 보았다. 그러나 있을리가 없었다. |
| Afr1953 |
En op die sewende dag het van die mense uitgegaan om in te samel, maar hulle het niks gekry nie. |
| BulVeren |
Обаче някои от народа излязоха на седмия ден да събират, но не намериха. |
| Dan |
Alligevel var der nogle blandt Folket, der gik ud p? den syvende Dag for at samle; men de fandt intet. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am siebten Tage, daß etliche von dem Volke hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am siebten Tage, daß etliche von dem Volke hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts. |
| GerLut1545 |
Aber am siebenten Tage gingen etliche vom Volk hinaus zu sammeln, und fanden nichts. |
| GerSch |
Es begab sich aber am siebenten Tage, daß etliche vom Volke hinausgingen zu sammeln und nichts fanden. |
| UMGreek |
Τινε? δε εκ του λαου εξηλθον την εβδομην ημεραν δια να συναξωσι, πλην δεν ευρον. |
| ACV |
And it came to pass on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. |
| AKJV |
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
| ASV |
And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none. |
| BBE |
But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any. |
| DRC |
And the seventh day came: and some of the people going forth to gather, found none. |
| Darby |
And it came to pass on the seventh day that there went out some from the people to gather it , and they found none. |
| ESV |
On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Geneva1599 |
Notwithstanding, there went out some of the people in ye seuenth day for to gather, and they found none. |
| GodsWord |
On the seventh day some people went out to gather food, but they didn't find any. |
| HNV |
It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. |
| JPS |
And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass that [some] of the people went out on the seventh day to gather, and they found none. |
| LITV |
And it happened on the seventh day, some of the people went out to gather, and did not find any . |
| MKJV |
And it happened some of the people went out on the seventh day in order to gather. And they did not find any . |
| RNKJV |
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. |
| RWebster |
And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather , and they found none. |
| Rotherham |
And it came to pass on the seventh day, that there went forth some of the people to gather,?but they found not. |
| UKJV |
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day in order to gather, and they found none. |
| WEB |
It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. |
| Webster |
And it came to pass, [that some] of the people went out on the seventh day to gather, and they found none. |
| YLT |
And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found. |
| Esperanto |
En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis. |
| LXX(o) |
εγενετο δε εν τη ημερα τη εβδομη εξηλθοσαν τινε? εκ του λαου συλλεξαι και ουχ ευρον |
인기검색어
2506703
