| 성경장절 |
출애굽기 25장 27절 |
| 개역개정 |
턱 곁에 붙이라 이는 상을 멜 채를 꿸 곳이며 |
| KJV |
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| NIV |
The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table. |
| 공동번역 |
젯상을 쳐들 채를 끼우게 고리를 만들어 가름장 곁에 붙여라. |
| 북한성경 |
제상을 쳐들 채를 끼우게 고리를 만들어 가름장 곁에 붙여라. |
| Afr1953 |
Naby die lys moet die ringe wees as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra. |
| BulVeren |
При перваза трябва да има халки, за да се провират прътовете, за да се носи масата. |
| Dan |
lige ved Listen skal Ringene sidde til at stikke Bærestængerne i, s? at man kan bære Bordet. |
| GerElb1871 |
Dicht beim Rande sollen die Ringe sein, zu Beh?ltern f?r die Stangen, um den Tisch zu tragen. |
| GerElb1905 |
Dicht bei der Leiste sollen die Ringe sein, zu Beh?ltern f?r die Stangen, um den Tisch zu tragen. |
| GerLut1545 |
Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen drein tue und den Tisch trage; |
| GerSch |
Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man die Stangen darein tue und den Tisch trage. |
| UMGreek |
οι κρικοι θελουσιν εισθαι υπο το χειλο? θηκαι των μοχλων, δια να βασταζηται η τραπεζα. |
| ACV |
The rings shall be close by the border, for places for the staves to bear the table. |
| AKJV |
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| ASV |
Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table. |
| BBE |
The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted. |
| DRC |
Under the crown shall the golden rings be, that the bars may be put through them, and the table may be carried. |
| Darby |
Close to the margin shall the rings be, as receptacles of the staves to carry the table. |
| ESV |
Close to the frame the rings shall lie, as (ch. 26:29; 30:4; 36:34; 37:14, 27; 38:5) holders for the poles to carry the table. |
| Geneva1599 |
Ouer against the border shall the rings be for places for barres, to beare the Table. |
| GodsWord |
The rings are to be close to the rim. They are to hold the poles for carrying the table. |
| HNV |
the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table. |
| JPS |
Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table. |
| Jubilee2000 |
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| LITV |
The rings shall be near the border for housings for the poles to carry the table. |
| MKJV |
The rings shall be adjoining the border as housings for the staves to carry the table. |
| RNKJV |
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| RWebster |
Close to the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table . |
| Rotherham |
adjoining the border, shall be the rings,?as receptacles for the staves, for lifting the table; |
| UKJV |
Opposite to the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| WEB |
the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table. |
| Webster |
Over against the border shall the rings be for places of the staffs to bear the table. |
| YLT |
over-against the border are the rings for places for staves to bear the table; |
| Esperanto |
Apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon. |
| LXX(o) |
υπο την στεφανην και εσονται οι δακτυλιοι ει? θηκα? τοι? αναφορευσιν ωστε αιρειν εν αυτοι? την τραπεζαν |
인기검색어
2506722
