| 성경장절 |
출애굽기 25장 34절 |
| 개역개정 |
등잔대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 |
| KJV |
And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. |
| NIV |
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. |
| 공동번역 |
등잔대 원대에는 감복숭아 꽃받침과 꽃잎 모양을 갖춘 잔 네 개를 만들어라. |
| 북한성경 |
등잔대 원대에는 감복숭아 꽃받침과 꽃잎 모양을 갖춘 잔 네개를 만들어라. |
| Afr1953 |
Maar aan die kandelaar self moet vier kelkies soos amandelblomme wees, met knoppe en blomme: |
| BulVeren |
И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им. |
| Dan |
men p? selve Stagen skal der være fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner, |
| GerElb1871 |
Und an dem Leuchter (d. h. dem Schafte) vier Kelche, mandelbl?tenf?rmig: seine Kn?ufe und seine Blumen; |
| GerElb1905 |
Und an dem Leuchter (dh. dem Schafte) vier Kelche, mandelbl?tenf?rmig: seine Kn?ufe und seine Blumen; |
| GerLut1545 |
Aber der Schaft am Leuchter soll vier offene Schalen mit Kn?ufen und Blumen haben |
| GerSch |
Aber der Leuchter soll vier Kelche wie Mandelbl?ten, dazu seine Knoten und Blumen haben; |
| UMGreek |
Και ει? την λυχνιαν θελουσιν εισθαι τεσσαρε? λεκαναι αμυγδαλοειδει?, οι κομβοι αυτων και τα ανθη αυτων. |
| ACV |
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knobs of it, and the flowers of it. |
| AKJV |
And in the candlesticks shall be four bowls made like to almonds, with their knops and their flowers. |
| ASV |
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof; |
| BBE |
And on the pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower: |
| DRC |
And in the candlestick itself shall be four cups in the manner of a nut, and at every one, bowls and lilies. |
| Darby |
And in the lamp-stand four cups shaped like almonds, its knobs and its flowers; |
| ESV |
And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, |
| Geneva1599 |
And in the shaft of the Candlesticke shalbe foure boules like vnto almondes, his knops and his floures. |
| GodsWord |
The lamp stand itself is to have four flower cups shaped like almond blossoms, with buds and petals. |
| HNV |
and in the menorah four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers; |
| JPS |
And in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof. |
| Jubilee2000 |
And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds [with] their knops and their flowers. |
| LITV |
And on the lampstand shall be four almond like calyxes, each with its knobs and its blossoms; |
| MKJV |
And in the lampstand shall be four almond-like cups, with their knobs and their blossoms; |
| RNKJV |
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. |
| RWebster |
And in the lampstand shall be four bowls made like almonds , with their knobs and their flowers . |
| Rotherham |
And in the lampstand itself, four cups,?like almond-flowers?its apples, and its blossoms; |
| UKJV |
And in the candlesticks shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. |
| WEB |
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers; |
| Webster |
And in the candlesticks [shall be] four bowls made like to almonds, [with] their knobs and their flowers. |
| YLT |
`And in the candlestick are four calyxes made like almonds, its knops and its flowers; |
| Esperanto |
Kaj sur la kandelabro estu kvar migdalformaj kalikoj kun kapetoj kaj floroj. |
| LXX(o) |
και εν τη λυχνια τεσσαρε? κρατηρε? εκτετυπωμενοι καρυισκου? εν τω ενι καλαμισκω οι σφαιρωτηρε? και τα κρινα αυτη? |
인기검색어
2506703
