| 성경장절 |
레위기 26장 4절 |
| 개역개정 |
내가 너희에게 철따라 비를 주리니 땅은 그 산물을 내고 밭의 나무는 열매를 맺으리라 |
| KJV |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| NIV |
I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees of the field their fruit. |
| 공동번역 |
내가 너희에게 제 때에 비를 내려 주리니, 땅은 소출을 내고 들의 나무들은 열매를 맺을 것이다. |
| 북한성경 |
내가 너희에게 제때에 비를 내려주리니 땅은 소출을 내고 들에 나무들은 열매를 맺을 것이다. |
| Afr1953 |
sal Ek julle re?ns gee op die regte tyd, en die land sal sy opbrings gee, en die bome van die veld sal hulle vrugte gee. |
| BulVeren |
тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си. |
| Dan |
vil jeg give eder den Regn, I behøver, til sin Tid, Landet skal give sin Afgrøde, og Markens Træer skal give deres Frugt. |
| GerElb1871 |
so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht geben; |
| GerElb1905 |
so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die B?ume des Feldes werden ihre Frucht geben; |
| GerLut1545 |
so will, ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gew?chs geben und die B?ume auf dem Felde ihre Fr?chte bringen. |
| GerSch |
so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gew?chs geben und die B?ume auf dem Felde ihre Fr?chte bringen. |
| UMGreek |
τοτε θελω δωσει τα? βροχα? σα? ει? του? καιρου? αυτων, και η γη θελει δωσει τα γεννηματα αυτη?, και τα δενδρα του αγρου θελουσι δωσει τον καρπον αυτων. |
| ACV |
then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| AKJV |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| ASV |
then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| BBE |
Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit; |
| DRC |
And the ground shall bring forth its increase, and the trees shall be filled with fruit. |
| Darby |
then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit; |
| ESV |
then (Ps. 67:6; 85:12; Ezek. 34:26, 27; 36:30; Joel 2:23, 24; Zech. 8:12; [ver. 20; Deut. 11:17]) I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Geneva1599 |
I will then sende you raine in due season, and the land shall yelde her increase, and the trees of the fielde shall giue her fruite. |
| GodsWord |
"I will give you rain at the right time. The land will produce its crops, and the trees in the field will produce their fruit. |
| HNV |
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield theirfruit. |
| JPS |
then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Jubilee2000 |
then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| LITV |
then I will give you rains in their season, and the land shall yield her produce, and the tree of the field shall give its fruit; |
| MKJV |
then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| RNKJV |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| RWebster |
Then I will give you rain in due season , and the land shall yield her increase , and the trees of the field shall yield their fruit . |
| Rotherham |
Then will I give your rains in their season,?And the land shall yield her increase, And, the trees of the field, shall yield their fruit. |
| UKJV |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| WEB |
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield theirfruit. |
| Webster |
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit: |
| YLT |
then I have given your rains in their season, and the land hath given her produce, and the tree of the field doth give its fruit; |
| Esperanto |
tiam Mi donos al vi pluvojn iliatempe, kaj la tero donos siajn produktajxojn, kaj la kampa arbo donos siajn fruktojn. |
| LXX(o) |
και δωσω τον υετον υμιν εν καιρω αυτου και η γη δωσει τα γενηματα αυτη? και τα ξυλα των πεδιων αποδωσει τον καρπον αυτων |
인기검색어
2506706
