| 성경장절 |
민수기 21장 12절 |
| 개역개정 |
거기를 떠나 세렛 골짜기에 진을 쳤고 |
| KJV |
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| NIV |
From there they moved on and camped in the Zered Valley. |
| 공동번역 |
다시 그 곳을 떠나 세레드 개울에 진을 쳤다가 |
| 북한성경 |
다시 그곳을 떠나 세렛 개울에 진을 쳤다가 |
| Afr1953 |
Daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit Sered. |
| BulVeren |
От там тръгнаха и разположиха стан в долината Заред. |
| Dan |
Derfra brød de op og slog Lejr i Zereddalen. |
| GerElb1871 |
Von dort brachen sie auf und lagerten sich am Bache (O. im Tale; siehe die Anm. zu Kap. 13,23) Sered. |
| GerElb1905 |
Von dort brachen sie auf und lagerten sich am Bache (O. im Tale; siehe die Anm. zu Kap. 13, 23) Sered. |
| GerLut1545 |
Von dannen zogen sie und lagerten sich am Bach Sared. |
| GerSch |
Von dannen zogen sie weiter und lagerten sich an dem Bach Sared. |
| UMGreek |
Εκειθεν σηκωθεντε? εστρατοπεδευσαν εν τη κοιλαδι Ζαρεδ. |
| ACV |
From there they journeyed, and encamped in the valley of Zered. |
| AKJV |
From there they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| ASV |
From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered. |
| BBE |
And moving on from there, they put up their tents in the valley of Zered. |
| DRC |
And removing from thence, they came to the torrent Zared: |
| Darby |
From thence they removed, and encamped at the torrent Zered. |
| ESV |
From there they set out and camped in (Deut. 2:13) the Valley of Zered. |
| Geneva1599 |
They remoued thence, and pitched vpon the riuer of Zared. |
| GodsWord |
From there they moved and set up camp at the Zered River. |
| HNV |
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered. |
| JPS |
From thence they journeyed, and pitched in the valley of Zered. |
| Jubilee2000 |
From there they removed and pitched in the valley of Zared. |
| LITV |
From there they pulled up and camped in the valley of Zered. |
| MKJV |
From there they pulled up and pitched in the valley of Zered. |
| RNKJV |
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| RWebster |
From there they removed , and encamped in the valley of Zared . |
| Rotherham |
From thence, brake they up,?and encamped in the ravine of Zered. |
| UKJV |
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| WEB |
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered. |
| Webster |
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| YLT |
From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared. |
| Esperanto |
De tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de Zared. |
| LXX(o) |
εκειθεν απηραν και παρενεβαλον ει? φαραγγα ζαρετ |
인기검색어
2506706
