| 성경장절 |
신명기 1장 34절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희의 말소리를 들으시고 노하사 맹세하여 이르시되 |
| KJV |
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, |
| NIV |
When the LORD heard what you said, he was angry and solemnly swore: |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희가 하는 소리를 들으시고 노여우시어 맹세하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희가 하는 소리를 들으시고 노여우시여 맹세하셨다. |
| Afr1953 |
En toe die HERE die stem van julle woorde hoor, het Hy toornig geword en gesweer en ges?: |
| BulVeren |
И ГОСПОД чу гласа на думите ви и се разгневи, и се закле, като каза: |
| Dan |
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor: |
| GerElb1871 |
Und Jehova h?rte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach: |
| GerElb1905 |
Und Jehova h?rte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach: |
| GerLut1545 |
Als aber der HERR euer Geschrei h?rete, ward er zornig und schwur und sprach: |
| GerSch |
Als aber der HERR die Stimme eurer Worte h?rte, ward er zornig und schwur und sprach: |
| UMGreek |
Και ηκουσεν ο Κυριο? την φωνην των λογων σα? και ωργισθη, και ωμοσε λεγων, |
| ACV |
And LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying, |
| AKJV |
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, |
| ASV |
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, |
| BBE |
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath, |
| DRC |
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said: |
| Darby |
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, |
| ESV |
The Penalty for Israel's RebellionAnd the Lord heard your words and was angered, and he swore, |
| Geneva1599 |
Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying, |
| GodsWord |
When the LORD heard what you said, he was angry and took this oath: |
| HNV |
The LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying, |
| JPS |
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying: |
| Jubilee2000 |
And the LORD heard the voice of your words and was angry and swore, saying, |
| LITV |
And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying, |
| MKJV |
And the LORD heard the voice of your words, and was angry and swore, saying, |
| RNKJV |
And ???? heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, |
| RWebster |
And the LORD heard the voice of your words , and was angry , and swore , saying , |
| Rotherham |
And Yahweh heard the voice of your words,?and was wroth and sware?saying: |
| UKJV |
And the LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying, |
| WEB |
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying, |
| Webster |
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, |
| YLT |
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo auxdis viajn vortojn, kaj Li ekkoleris kaj jxuris, dirante: |
| LXX(o) |
και ηκουσεν κυριο? την φωνην των λογων υμων και παροξυνθει? ωμοσεν λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506703
