| 성경장절 |
신명기 5장 7절 |
| 개역개정 |
나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt have none other gods before me. |
| NIV |
"You shall have no other gods before me. |
| 공동번역 |
너희는 내 앞에서 감히 다른 신을 모시지 못한다. |
| 북한성경 |
너희는 내 앞에서 감히 다른 신을 모시지 못한다. |
| Afr1953 |
Jy mag geen ander gode voor my aangesig h? nie. |
| BulVeren |
Да нямаш други богове освен Мен! |
| Dan |
Du m? ikke have andre Guder end mig. |
| GerElb1871 |
Du sollst keine anderen G?tter haben neben mir. - (Eig. zu meinem Angesicht hinzu) |
| GerElb1905 |
Du sollst keine anderen G?tter haben neben mir. - (Eig. zu meinem Angesicht hinzu) |
| GerLut1545 |
Du sollst keine andern G?tter haben vor mir. |
| GerSch |
Du sollst keine andern G?tter neben mir haben. |
| UMGreek |
Μη εχη? αλλου? θεου?, πλην εμου. |
| ACV |
Thou shall have no other gods before me. |
| AKJV |
You shall have none other gods before me. |
| ASV |
Thou shalt have no other gods (1) before me. (1) Or besides me ) |
| BBE |
You are to have no other gods but me. |
| DRC |
Thou shalt not have strange gods in my sight. |
| Darby |
Thou shalt have no other gods before me. |
| ESV |
You shall have no other gods before (Or besides) me. |
| Geneva1599 |
Thou shalt haue none other gods before my face. |
| GodsWord |
"Never have any other gods. |
| HNV |
“You shall have no other gods before me. |
| JPS |
Thou shalt have no other gods before Me. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt have no other gods before me. |
| LITV |
You shall have no other gods before Me. |
| MKJV |
You shall have no other gods besides Me. |
| RNKJV |
Thou shalt have none other elohim before me. |
| RWebster |
Thou shalt have no other gods before me. |
| Rotherham |
Thou shalt not have other gods, besides me: |
| UKJV |
You shall have no other gods before me. |
| WEB |
“You shall have no other gods before me. |
| Webster |
Thou shalt have no other gods before me. |
| YLT |
`Thou hast no other gods in My presence. |
| Esperanto |
Ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux Mi. |
| LXX(o) |
ουκ εσονται σοι θεοι ετεροι προ προσωπου μου |
인기검색어
2506707
