| 성경장절 |
신명기 9장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 아론에게 진노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 그 때에도 아론을 위하여 기도하고 |
| KJV |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time. |
| NIV |
And the LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too. |
| 공동번역 |
야훼께서는 아론에게도 몹시 화를 내시어 그를 없애 버리려고 하셨는데, 나는 그 때 아론을 위해서도 빌어야 했다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 아론에게도 몹시 화를 내시여 그를 없애 버리려고 하셨는데 나는 그때 아론을 위해서도 빌어야 했다. |
| Afr1953 |
Ook was die HERE baie toornig op A?ron, sodat Hy hom wou verdelg; maar ek het ook vir A?ron in die tyd gebid. |
| BulVeren |
И ГОСПОД се разгневи много на Аарон и щеше да го погуби; и в онова време аз се помолих и за Аарон. |
| Dan |
Ogs? p? Aron blev HERREN vred, s? han vilde tilintetgøre ham; men den Gang gik jeg ogs? i Forbøn for Aron. |
| GerElb1871 |
Auch ?ber Aaron z?rnte Jehova sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch f?r Aaron in selbiger Zeit. |
| GerElb1905 |
Auch ?ber Aaron z?rnte Jehova sehr, so daß er ihn vertilgen wollte; und ich bat auch f?r Aaron in selbiger Zeit. |
| GerLut1545 |
Auch war der HERR sehr zornig ?ber Aaron, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch f?r Aaron zur selbigen Zeit. |
| GerSch |
Auch ?ber Aaron war der HERR sehr zornig, daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch f?r Aaron zu jener Zeit. |
| UMGreek |
Και ητο ο Κυριο? θυμωμενο? σφοδρα κατα του Ααρων, δια να εξολοθρευση αυτον και εδεηθην και υπερ του Ααρων εν τω καιρω εκεινω. |
| ACV |
And LORD was very angry with Aaron to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| AKJV |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time. |
| ASV |
And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time. |
| BBE |
And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time. |
| DRC |
And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him. |
| Darby |
And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time. |
| ESV |
And the Lord was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Geneva1599 |
Likewise ye Lord was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron. |
| GodsWord |
The LORD also became very angry with Aaron and wanted to destroy him. But at that time I prayed for Aaron, too. |
| HNV |
The LORD was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time. |
| JPS |
Moreover the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time. |
| Jubilee2000 |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him, and I prayed for Aaron also the same time. |
| LITV |
And Jehovah was very angry with Aaron, to destroy him, and I also prayed for Aaron at that time. |
| MKJV |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| RNKJV |
And ???? was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time. |
| RWebster |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time . |
| Rotherham |
And with Aaron, did Yahweh show himself exceedingly angry, to destroy him,?so I prostrated myself, even in behalf of Aaron at that time. |
| UKJV |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time. |
| WEB |
Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time. |
| Webster |
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time. |
| YLT |
`And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time; |
| Esperanto |
Ankaux kontraux Aaron la Eternulo tre ekkoleris kaj volis ekstermi lin; sed mi pregxis ankaux por Aaron en tiu tempo. |
| LXX(o) |
και επι ααρων εθυμωθη κυριο? σφοδρα εξολεθρευσαι αυτον και ηυξαμην και περι ααρων εν τω καιρω εκεινω |
인기검색어
2506716
