| 성경장절 |
신명기 27장 8절 |
| 개역개정 |
너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 분명하고 정확하게 기록할지니라 |
| KJV |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| NIV |
And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up." |
| 공동번역 |
또 친교제물도 잡아 바치고 그 자리에서 먹으면서 너희 하느님 야훼 앞에서 즐겨라." |
| 북한성경 |
너희는 이 률법의 모든 조문을 돌들우에 명백히 기록할 것이다." |
| Afr1953 |
En jy moet op die klippe baie duidelik skrywe al die woorde van hierdie wet. |
| BulVeren |
И да напишеш на камъните всичките думи на този закон, добре врязани. |
| Dan |
Og p? Stenene skal du skrive alle denne Lovs Ord tydeligt og klart!" |
| GerElb1871 |
Und auf die Steine sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie deutlich eingr?bst. |
| GerElb1905 |
Und auf die Steine sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie deutlich eingr?bst. |
| GerLut1545 |
Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich. |
| GerSch |
Und du sollst alle Worte dieses Gesetzes auf die Steine schreiben, wohl eingegraben. |
| UMGreek |
και θελει? γραψει επι του? λιθου? παντα? του? λογου? του νομου τουτου ευκρινεστατα. |
| ACV |
And thou shall write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| AKJV |
And you shall write on the stones all the words of this law very plainly. |
| ASV |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| BBE |
And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly. |
| DRC |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly, |
| Darby |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| ESV |
And ([Hab. 2:2]) you shall write on the stones all the words of this law very plainly. |
| Geneva1599 |
And thou shalt write vpon the stones al the words of this Law, well and plainely. |
| GodsWord |
Write clearly and carefully all the words of these teachings on the stones you set up." |
| HNV |
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.” |
| JPS |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.' |
| Jubilee2000 |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| LITV |
And you shall write on the stones all the words of the law very plainly. |
| MKJV |
And you shall write all the words of this law very plainly on the stones. |
| RNKJV |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| RWebster |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly . |
| Rotherham |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law doing it plainly and well. |
| UKJV |
And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly. |
| WEB |
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.” |
| Webster |
And thou shalt write upon the stones all the words of this law, very plainly. |
| YLT |
and written on the stones all the words of this law, well engraved.' |
| Esperanto |
Kaj skribu tre klare sur la sxtonoj cxiujn vortojn de cxi tiu instruo. |
| LXX(o) |
και γραψει? επι των λιθων παντα τον νομον τουτον σαφω? σφοδρα |
인기검색어
2506704
