| 성경장절 |
신명기 28장 23절 |
| 개역개정 |
네 머리 위의 하늘은 놋이 되고 네 아래의 땅은 철이 될 것이며 |
| KJV |
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| NIV |
The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron. |
| 공동번역 |
너희가 이고 있는 하늘은 놋이 되고 딛고 서 있는 땅은 쇠가 될 것이다. |
| 북한성경 |
너희가 이고 있는 하늘은 놋이 되고 딛고 서 있는 땅은 쇠가 될 것이다. |
| Afr1953 |
En jou hemel wat bo jou hoof is, sal koper, en die aarde wat onder jou is, yster wees. |
| BulVeren |
И небето ти, което е над главата ти, ще бъде бронз, а земята, която е под теб ? желязо. |
| Dan |
Himmelen over dit Hoved skal blive som Kobber, Jorden under dig som Jern. |
| GerElb1871 |
Und dein Himmel, der ?ber deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen. |
| GerElb1905 |
Und dein Himmel, der ?ber deinem Haupte ist, wird Erz sein, und die Erde, die unter dir ist, Eisen. |
| GerLut1545 |
Dein Himmel, der ?ber deinem Haupt ist, wird ehern sein, und die Erde unter dir eisern. |
| GerSch |
Dein Himmel ?ber deinem Haupt wird ehern und die Erde unter dir eisern sein. |
| UMGreek |
Και ο ουρανο? σου ο υπερανω τη? κεφαλη? σου θελει εισθαι χαλκο?, και η γη η υποκατω σου σιδηρο?. |
| ACV |
And thy sky that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| AKJV |
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. |
| ASV |
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| BBE |
And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron. |
| DRC |
Be the heaven, that is over thee, of brass: and the ground thou treadest on, of iron. |
| Darby |
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron. |
| ESV |
And (Lev. 26:19) the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Geneva1599 |
And thine heauen that is ouer thine head, shall be brasse, and the earth that is vnder thee, yron. |
| GodsWord |
The sky above will look like bronze, and the ground below will be as hard as iron. |
| HNV |
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. |
| JPS |
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| Jubilee2000 |
And thy heavens which [are] over thy head shall be brass, and the earth that is under thee [shall be] iron. |
| LITV |
And your heavens over your head shall become bronze, and the earth under you iron. |
| MKJV |
And your heavens over your head shall be bronze, and the earth that is under you iron. |
| RNKJV |
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron. |
| RWebster |
And thy heaven that is over thy head shall be brass , and the earth that is under thee shall be iron . |
| Rotherham |
And thy heavens which are over thy head shall become bronze,?and the earth which is under thee iron. |
| UKJV |
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. |
| WEB |
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. |
| Webster |
And thy heaven that [is] over thy head shall be brass, and the earth that [is] under thee [shall be] iron. |
| YLT |
`And thy heavens which are over thy head have been brass, and the earth which is under thee iron; |
| Esperanto |
Kaj via cxielo, kiu estas super via kapo, farigxos kupro; kaj la tero, kiu estas sub vi, farigxos fero. |
| LXX(o) |
και εσται σοι ο ουρανο? ο υπερ κεφαλη? σου χαλκου? και η γη η υποκατω σου σιδηρα |
인기검색어
2506703
