| 성경장절 |
신명기 28장 50절 |
| 개역개정 |
그 용모가 흉악한 민족이라 노인을 보살피지 아니하며 유아를 불쌍히 여기지 아니하며 |
| KJV |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: |
| NIV |
a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young. |
| 공동번역 |
노인을 존대하지도 않고 어린이를 불쌍히 여기지도 아니하는 몰인정한 민족이다. |
| 북한성경 |
로인을 존대하지도 않고 어린이를 불쌍히 여기지도 않는 몰인정한 민족이다. |
| Afr1953 |
'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie. |
| BulVeren |
народ със свиреп вид, който няма да уважава стария и няма да пожали младия. |
| Dan |
et Folk med h?rde Ansigter, der ikke tager Hensyn til de gamle eller viser Sk?nsel mod de unge; |
| GerElb1871 |
eine Nation harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht und des Knaben sich nicht erbarmt; |
| GerElb1905 |
eine Nation harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht und des Knaben sich nicht erbarmt; |
| GerLut1545 |
ein frech Volk, das nicht ansiehet die Person des Alten noch schonet der J?nglinge; |
| GerSch |
ein Volk mit trotzigem Blick, das keine R?cksicht kennt gegen den Greis und mit den Knaben kein Erbarmen hat. |
| UMGreek |
εθνο? αγριοπροσωπον, το οποιον δεν θελει σεβασθη το προσωπον του γεροντο? ουδε θελει ελεησει τον νεον |
| ACV |
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, |
| AKJV |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young: |
| ASV |
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, |
| BBE |
A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young: |
| DRC |
A most insolent nation, that will shew no regard to the ancients, nor have pity on the infant, |
| Darby |
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young; |
| ESV |
a hard-faced nation ([2 Chr. 36:17; Isa. 47:6]) who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Geneva1599 |
A nation of a fierce countenance, which will not regarde the person of the olde, nor haue compassion of the yong. |
| GodsWord |
Its people will be fierce-looking. They will show no respect for the old and no pity for the young. |
| HNV |
a nation of fierce facial expressions, that shall not respect the person of the old, nor show favor to the young, |
| JPS |
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favour to the young. |
| Jubilee2000 |
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old nor show favour to the young; |
| LITV |
a nation fierce of face, who will not regard the person of the aged, nor show favor to the young. |
| MKJV |
a nation fierce of face who shall not regard the person of the old, nor show favor to the young. |
| RNKJV |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: |
| RWebster |
A nation of fierce countenance , which shall not regard the person of the old , nor show favour to the young : {of fierce...: Heb. strong of face} |
| Rotherham |
a nation of fierce countenance,?who wilt not respect an elder nor to the young, show favour; |
| UKJV |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favour to the young: |
| WEB |
a nation of fierce facial expressions, that shall not respect the person of the old, nor show favor to the young, |
| Webster |
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young: |
| YLT |
a nation--fierce of countenance--which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour; |
| Esperanto |
popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon. |
| LXX(o) |
εθνο? αναιδε? προσωπω οστι? ου θαυμασει προσωπον πρεσβυτου και νεον ουκ ελεησει |
인기검색어
2506716
