| 성경장절 |
신명기 32장 37절 |
| 개역개정 |
또한 그가 말씀하시기를 그들의 신들이 어디 있으며 그들이 피하던 반석이 어디 있느냐 |
| KJV |
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, |
| NIV |
He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in, |
| 공동번역 |
선고하신다. `그들이 숨었던 반석, 그들의 신들은 어디 갔느냐 ? |
| 북한성경 |
선고하신다. '그들이 숨었던 반석 그들의 신들은 어디 갔느냐. |
| Afr1953 |
Dan sal Hy s?: Waar is hulle gode, die steenrots waarin hulle toevlug geneem het, |
| BulVeren |
И ще каже: Къде са боговете им, канарата, на която се уповаваха, |
| Dan |
Da spørger han: "Hvor er nu deres Gud, Klippen, p? hvem de forlod, sig, |
| GerElb1871 |
Und er wird sagen: Wo sind ihre G?tter, der Fels, auf den sie vertrauten, |
| GerElb1905 |
Und er wird sagen: Wo sind ihre G?tter, der Fels, auf den sie vertrauten, |
| GerLut1545 |
Und man wird sagen: Wo sind ihre G?tter, ihr Fels, darauf sie traueten, |
| GerSch |
Und er wird sagen: Wo sind ihre G?tter, der Fels, in dem sie sich bargen, |
| UMGreek |
Και θελει ειπει, Που ειναι οι θεοι αυτων, ο βραχο? ει? τον οποιον ειχον το θαρρο? αυτων; |
| ACV |
And he will say, Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| AKJV |
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, |
| ASV |
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge; |
| BBE |
And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith? |
| DRC |
And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted? |
| Darby |
And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted, |
| ESV |
Then he will say, (Judg. 10:14; 1 Kgs. 18:27; Jer. 2:28) Where are their gods, ([ver. 31]) the rock in which they took refuge, |
| Geneva1599 |
When men shall say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted, |
| GodsWord |
Then he will ask, "Where are their gods? Where is the rock they took refuge in? |
| HNV |
He will say, “Where are their gods,The rock in which they took refuge; |
| JPS |
And it is said: Where are their gods, the rock in whom they trusted; |
| Jubilee2000 |
And he shall say, Where [are] their gods, [their] strong one in whom they trusted, |
| LITV |
And He will say, Where are their gods, the rock in which they sought refuge? |
| MKJV |
And He shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted? |
| RNKJV |
And he shall say, Where are their elohim, their rock in whom they trusted, |
| RWebster |
And he shall say , Where are their gods , their rock in whom they trusted , |
| Rotherham |
Then will he say, Where are their gods, The rock in whom they have trusted; |
| UKJV |
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, |
| WEB |
He will say, “Where are their gods,The rock in which they took refuge; |
| Webster |
And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted, |
| YLT |
And He hath said, Where are their gods--The rock in which they trusted; |
| Esperanto |
Kaj Li diros:Kie estas iliaj dioj, La fortikajxo, kiun ili fidis; |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? που εισιν οι θεοι αυτων εφ οι? επεποιθεισαν επ αυτοι? |
인기검색어
2506704
