| 성경장절 |
신명기 32장 40절 |
| 개역개정 |
이는 내가 하늘을 향하여 내 손을 들고 말하기를 내가 영원히 살리라 하였노라 |
| KJV |
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| NIV |
I lift my hand to heaven and declare: As surely as I live forever, |
| 공동번역 |
내가 손을 하늘로 들고 맹세한다. 내가 영원히 살아 있는 한, |
| 북한성경 |
내가 손을 하늘로 들고 맹세한다. 내가 영원히 살아 있는 한 |
| Afr1953 |
Want Ek sal my hand na die hemel ophef en s?: So waar as Ek ewig leef -- |
| BulVeren |
Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Жив съм Аз до века! |
| Dan |
Thi jeg løfter min H?nd mod Himlen og siger: S? sandt jeg lever evindelig, |
| GerElb1871 |
Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich! (O. So wahr ich ewiglich lebe!) |
| GerElb1905 |
Denn ich erhebe zum Himmel meine Hand und spreche: Ich lebe ewiglich! (O. So wahr ich ewiglich lebe) |
| GerLut1545 |
Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich. |
| GerSch |
Denn ich hebe meine Hand zum Himmel empor und sage: Ich lebe ewig! |
| UMGreek |
Διοτι εγω υψονω ει? τον ουρανον την χειρα μου, Και λεγω, Ζω εγω ει? τον αιωνα |
| ACV |
For I lift up my hand to heaven, and say, As I live forever, |
| AKJV |
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| ASV |
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever, |
| BBE |
For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life, |
| DRC |
I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever. |
| Darby |
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever! |
| ESV |
For (See Gen. 14:22) I lift up my hand to heavenand swear, As I live forever, |
| Geneva1599 |
For I lift vp mine hand to heauen, and say, I liue for euer. |
| GodsWord |
I raise my hand toward heaven and solemnly swear: As surely as I live forever, |
| HNV |
For I lift up my hand to heaven,And say, As I live forever, |
| JPS |
For I lift up My hand to heaven, and say: As I live for ever, |
| Jubilee2000 |
When I shall lift up my hand to the heavens and shall say, I live for ever, |
| LITV |
For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever! |
| MKJV |
For I lift up My hand to Heaven and say, I live forever! |
| RNKJV |
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| RWebster |
For I lift up my hand to heaven , and say , I live for ever . |
| Rotherham |
For I lift up unto the heavens my hand,?And say, Living am, I, unto times age-abiding: |
| UKJV |
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| WEB |
For I lift up my hand to heaven,And say, As I live forever, |
| Webster |
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| YLT |
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live--to the age! |
| Esperanto |
Mi levos al la cxielo Mian manon, Kaj Mi diros:Mi vivas eterne. |
| LXX(o) |
οτι αρω ει? τον ουρανον την χειρα μου και ομουμαι τη δεξια μου και ερω ζω εγω ει? τον αιωνα |
인기검색어
2506709
