| ¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 15Àå 24Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
½Ê°ú µ¨·½°ú ºê¾Ë·Ô°ú |
| KJV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| NIV |
Ziph, Telem, Bealoth, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
Áöºê, ÅÚ·½, ºê¾Ë·Ô, |
| ºÏÇѼº°æ |
½Ê, ¿¤·½, ºêÀÏ·Ô, |
| Afr1953 |
Sif en Telem en B?alot, |
| BulVeren |
¬Ú ¬©¬Ú¬æ, ¬Ú ¬´¬Ö¬Ý¬Ö¬Þ, ¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬à¬ä, |
| Dan |
Zif, Telam, Bealot, |
| GerElb1871 |
Siph und Telem und Bealoth, |
| GerElb1905 |
Siph und Telem und Bealoth, |
| GerLut1545 |
Siph, Telem, Bealoth, |
| GerSch |
Bealot, Hazor-Hadatta, Keriot-Hezron, |
| UMGreek |
¥Æ¥é¥õ, ¥ê¥á¥é ¥Ó¥å¥ë¥å¥ì, ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥ë¥ø¥è, |
| ACV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| AKJV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| ASV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| BBE |
Ziph, and Telem, and Bealoth; |
| DRC |
Ziph and Telem and Baloth, |
| Darby |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| ESV |
(1 Sam. 23:14, 15, 19, 24; 26:1, 2) Ziph, Telem, Bealoth, |
| Geneva1599 |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| GodsWord |
Ziph, Telem, Bealoth, |
| HNV |
Ziph, Telem, Bealoth, |
| JPS |
Ziph, and Telem, and Bealoth; |
| Jubilee2000 |
Ziph, Telem, Bealoth, |
| LITV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| MKJV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| RNKJV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| RWebster |
Ziph , and Telem , and Bealoth , |
| Rotherham |
Ziph and Talem, and Bealoth, |
| UKJV |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| WEB |
Ziph, Telem, Bealoth, |
| Webster |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| YLT |
Ziph, and Telem, and Bealoth, |
| Esperanto |
Zif kaj Telem kaj Bealot |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ì¥á¥é¥í¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥ë¥ì¥á¥é¥í¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥á¥é ¥ê¥ø¥ì¥á¥é ¥á¥ô¥ó¥ø¥í |
|