| 성경장절 |
사사기 1장 22절 |
| 개역개정 |
요셉 가문도 벧엘을 치러 올라가니 여호와께서 그와 함께 하시니라 |
| KJV |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them. |
| NIV |
Now the house of Joseph attacked Bethel, and the LORD was with them. |
| 공동번역 |
요셉 가문이 베델을 치러 올라 갈 때에도 야훼께서 함께 하셨다. |
| 북한성경 |
요셉 가문이 벧엘을 치러 올라갈 때에도 여호와께서 함께 하셨다. |
| Afr1953 |
En die huis van Josef, hulle het ook opgetrek na Bet-el, en die HERE was met hulle. |
| BulVeren |
Също и йосифовият дом излезе против Ветил; и ГОСПОД беше с тях. |
| Dan |
Men ogs? Josefs Hus drog op og gik mod Betel; og HERREN var med dem. |
| GerElb1871 |
Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen. |
| GerElb1905 |
Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Auch das Haus Joseph zog hinauf, gen Bethel, und der HERR war mit ihnen. |
| UMGreek |
Και ο οικο? Ιωσηφ ανεβησαν και αυτοι επι Βαιθηλ και ο Κυριο? ητο μετ αυτων. |
| ACV |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel, and LORD was with them. |
| AKJV |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them. |
| ASV |
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and Jehovah was with them. |
| BBE |
And the family of Joseph went up against Beth-el, and the Lord was with them. |
| DRC |
The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them. |
| Darby |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel; and Jehovah was with them. |
| ESV |
The house of Joseph also went up against Bethel, (ver. 19) and the Lord was with them. |
| Geneva1599 |
They also that were of the house of Ioseph, went vp to Beth-el, and the Lord was with them, |
| GodsWord |
The descendants of Joseph also went into battle against Bethel, and the LORD was with them. |
| HNV |
The house of Joseph, they also went up against Bethel; and the LORD was with them. |
| JPS |
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el; and the LORD was with them. |
| Jubilee2000 |
And also those of the house of Joseph went up against Bethel, and the LORD [was] with them. |
| LITV |
And the house of Joseph went up; they also against Bethel. And Jehovah was with them. |
| MKJV |
And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them. |
| RNKJV |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and ???? was with them. |
| RWebster |
And the house of Joseph , they also went up against Bethel : and the LORD was with them. |
| Rotherham |
Then went up the house of Joseph?they also,?unto Bethel,?and, Yahweh, was with them. |
| UKJV |
And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them. |
| WEB |
The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them. |
| Webster |
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD [was] with them. |
| YLT |
And the house of Joseph go up--even they--to Beth-El, and Jehovah is with them; |
| Esperanto |
Kaj iris ankaux la Jozefidoj al Bet-El; kaj la Eternulo estis kun ili. |
| LXX(o) |
και ανεβησαν οι υιοι ιωσηφ και γε αυτοι ει? βαιθηλ και ιουδα? μετ αυτων |
인기검색어
2506698
