| 성경장절 |
사사기 2장 11절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 바알들을 섬기며 |
| KJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: |
| NIV |
Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 바알들을 섬겨 야훼의 눈에 거슬리는 못할 짓들을 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 바알들을 섬겨 여호와의 눈에 거슬리는 못할 짓들을 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gedoen wat verkeerd was in die o? van die HERE: hulle het die Ba?ls gedien |
| BulVeren |
И израилевите синове вършиха зло пред ГОСПОДА и служиха на ваалимите, |
| Dan |
Da gjorde Israelitterne, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og dyrkede Ba'alerne; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten, was b?se war in den Augen Jehovas und dienten den Baalim. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten, was b?se war in den Augen Jehovas und dienten den Baalim. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Da taten die Kinder Israel, was ?bel war vor dem HERRN, und dienten den Baalen |
| UMGreek |
Και επραξαν οι υιοι Ισραηλ πονηρα ενωπιον του Κυριου και ελατρευσαν του? Βααλειμ |
| ACV |
And the sons of Israel did that which was evil in the sight of LORD, and served the Baalim. |
| AKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: |
| ASV |
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim; |
| BBE |
And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals; |
| DRC |
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim. |
| Darby |
And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served the Baals. |
| ESV |
Israel's Unfaithfulness (ch. 3:7; 4:1; 6:1; 10:6; 13:1) And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord and served the Baals. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and serued Baalim, |
| GodsWord |
The people of Israel did what the LORD considered evil. They began to serve other gods--the Baals. |
| HNV |
The children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baals; |
| JPS |
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD and served the Baalim. |
| LITV |
And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served the Baals. |
| MKJV |
And the sons of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baals. |
| RNKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of ????, and served Baalim: |
| RWebster |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD , and served Baalim : |
| Rotherham |
So the sons of Israel did the thing that was wicked in the sight of Yahweh,?and served the Baals; |
| UKJV |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: |
| WEB |
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals; |
| Webster |
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim: |
| YLT |
And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj servis al Baaloj. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντιον κυριου και ελατρευον τοι? βααλιμ |
인기검색어
2506702
