| 성경장절 |
사사기 11장 4절 |
| 개역개정 |
얼마 후에 암몬 자손이 이스라엘을 치려 하니라 |
| KJV |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| NIV |
Some time later, when the Ammonites made war on Israel, |
| 공동번역 |
암몬 사람들이 이스라엘을 쳐들어 온 것은 이런 일이 있은 지 얼마 뒤의 일이었다. |
| 북한성경 |
암몬 사람들이 이스라엘을 쳐들어 온 것은 이런 일이 있은지 얼마 뒤의 일이었다. |
| Afr1953 |
En 'n tyd daarna het die kinders van Ammon oorlog gevoer teen Israel. |
| BulVeren |
И след известно време синовете на Амон излязоха да се бият срещу Израил. |
| Dan |
Efter nogen Tids Forløb angreb Ammoniterne Israel. |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach einiger Zeit, da stritten die Kinder Ammon mit Israel. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach einiger Zeit, da stritten die Kinder Ammon mit Israel. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und es geschah nach Jahren, daß die Kinder Ammon mit Israel stritten. |
| UMGreek |
Και μετα καιρον οι υιοι Αμμων επολεμησαν εναντιον του Ισραηλ. |
| ACV |
And it came to pass after a while, that the sons of Ammon made war against Israel. |
| AKJV |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| ASV |
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| BBE |
Now after a time the children of Ammon made war against Israel. |
| DRC |
In those days the children of Ammon made war against Israel. |
| Darby |
And it came to pass after some time, that the children of Ammon fought with Israel. |
| ESV |
After a time the Ammonites made war against Israel. |
| Geneva1599 |
And in processe of time the children of Ammon made warre with Israel. |
| GodsWord |
Later, Ammon waged war with Israel. |
| HNV |
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| JPS |
And it came to pass after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after [some] days that the sons of Ammon made war against Israel. |
| LITV |
And it happened after some time, the sons of Ammon fought with Israel. |
| MKJV |
And it happened after some time the sons of Ammon made war against Israel. |
| RNKJV |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| RWebster |
And it came to pass in process of time , that the children of Ammon made war against Israel . {in process...: Heb. after days} |
| Rotherham |
And so it came to pass, after a time,?that the sons of Ammon made war with Israel. |
| UKJV |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| WEB |
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel. |
| Webster |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. |
| YLT |
And it cometh to pass, after a time, that the Bene-Ammon fight with Israel, |
| Esperanto |
Post kelka tempo ekmilitis la Amonidoj kontraux Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο μεθ ημερα? και επολεμησαν οι υιοι αμμων μετα ισραηλ |
인기검색어
2506706
