| 성경장절 |
사사기 11장 30절 |
| 개역개정 |
그가 여호와께 서원하여 이르되 주께서 과연 암몬 자손을 내 손에 넘겨 주시면 |
| KJV |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| NIV |
And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands, |
| 공동번역 |
거기에서 입다는 야훼께 서원하였다. "만일 하느님께서 저 암몬군을 제 손에 붙여 주신다면, |
| 북한성경 |
거기에서 입다는 여호와께 서원하였다. "만일 여호와께서 저 암몬군을 제 손에 붙여주신다면 |
| Afr1953 |
En Jefta het aan die HERE 'n gelofte gedoen en ges?: As U werklik die kinders van Ammon in my hand gee, |
| BulVeren |
И Ефтай направи обрек пред ГОСПОДА и каза: Ако наистина предадеш синовете на Амон в ръката ми, |
| Dan |
Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde: "Dersom du giver Ammoniterne i min H?nd, |
| GerElb1871 |
Und Jephtha gelobte Jehova ein Gel?bde und sprach: Wenn du die Kinder Ammon wirklich in meine Hand gibst, |
| GerElb1905 |
Und Jephtha gelobte Jehova ein Gel?bde und sprach: Wenn du die Kinder Ammon wirklich in meine Hand gibst, |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und Jephtah tat dem HERRN ein Gel?bde und sprach: Gibst du die Kinder Ammon in meine Hand, |
| UMGreek |
Και ευχηθη ο Ιεφθαε ευχην προ? τον Κυριον, και ειπεν, Εαν τωοντι παραδωση? του? υιου? Αμμων ει? την χειρα μου, |
| ACV |
And Jephthah vowed a vow to LORD, and said, If thou will indeed deliver the sons of Ammon into my hand, |
| AKJV |
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands, |
| ASV |
And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| BBE |
And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands, |
| DRC |
He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands, |
| Darby |
And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand, |
| ESV |
And Jephthah (Gen. 28:20; 1 Sam. 1:11) made a vow to the Lord and said, If you will give the Ammonites into my hand, |
| Geneva1599 |
And Iphtah vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou shalt deliuer the children of Ammon into mine handes, |
| GodsWord |
Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you will really hand Ammon over to me, |
| HNV |
Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| JPS |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said: 'If Thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| Jubilee2000 |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD and said, If thou shalt without fail deliver the sons of Ammon into my hands, |
| LITV |
And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand, |
| MKJV |
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand, |
| RNKJV |
And Jephthah vowed a vow unto ????, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| RWebster |
And Jephthah vowed a vow to the LORD , and said , If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands , |
| Rotherham |
And Jephthah vowed a vow unto Yahweh, and said,?If thou wilt, deliver, the sons of Ammon into my hand, |
| UKJV |
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into mine hands, |
| WEB |
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand, |
| Webster |
And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands, |
| YLT |
And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand-- |
| Esperanto |
Kaj Jiftahx faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris:Se Vi transdonos la Amonidojn en miajn manojn, |
| LXX(o) |
και ηυξατο ιεφθαε ευχην τω κυριω και ειπεν εαν παραδωσει παραδω? μοι του? υιου? αμμων εν χειρι μου |
인기검색어
2506709
