| 성경장절 |
사무엘상 16장 10절 |
| 개역개정 |
이새가 그의 아들 일곱을 다 사무엘 앞으로 지나가게 하나 사무엘이 이새에게 이르되 여호와께서 이들을 택하지 아니하셨느니라 하고 |
| KJV |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these. |
| NIV |
Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these." |
| 공동번역 |
이렇게 이새가 아들 일곱을 사무엘 앞에 나와 뵙게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들 가운데는 야훼께서 뽑으신 아들이 없소" 하고 |
| 북한성경 |
이렇게 이새가 아들 일곱을 사무엘 앞에 나와 뵙게 하였다. 그러나 사무엘은 "이 아들 가운데는 여호와께서 뽑으신 아들이 없소." 하고 |
| Afr1953 |
So het Isai dan sy sewe seuns voor Samuel laat verbygaan, maar Samuel het aan Isai ges?: Die HERE het hulle nie uitgekies nie. |
| BulVeren |
Така Есей накара седем от синовете си да минат пред Самуил. Но Самуил каза на Есей: ГОСПОД не е избрал тези. |
| Dan |
S? førte Isaj de andre af sine syv Sønner frem for Samuel; men Samuel sagde til Isaj: "HERREN har ikke udvalgt nogen af dem!" |
| GerElb1871 |
Und Isai ließ sieben seiner S?hne vor Samuel vor?bergehen; aber Samuel sprach zu Isai: Jehova hat diese nicht erw?hlt. |
| GerElb1905 |
Und Isai ließ sieben seiner S?hne vor Samuel vor?bergehen; aber Samuel sprach zu Isai: Jehova hat diese nicht erw?hlt. |
| GerLut1545 |
Da ließ Isai seine sieben S?hne vor Samuel ?bergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der HERR hat der keinen erw?hlet. |
| GerSch |
Also ließ Isai seine sieben S?hne vor Samuel vor?bergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der HERR hat deren keinen erw?hlt! |
| UMGreek |
Και διεβιβασεν ο Ιεσσαι επτα εκ των υιων αυτου ενωπιον του Σαμουηλ. Και ειπεν ο Σαμουηλ προ? τον Ιεσσαι, Ο Κυριο? δεν εξελεξε τουτου?. |
| ACV |
And Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, LORD has not chosen these men. |
| AKJV |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, The LORD has not chosen these. |
| ASV |
And Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, Jehovah hath not chosen these. |
| BBE |
And Jesse made his seven sons come before Samuel. And Samuel said to Jesse, The Lord has not taken any of these. |
| DRC |
Isai therefore brought his seven sons before Samuel: and Samuel said to Isai: The Lord hath not chosen any one of these. |
| Darby |
And Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, Jehovah has not chosen these. |
| ESV |
And Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, The Lord has not chosen these. |
| Geneva1599 |
Againe Ishai made his seue sonnes to come before Samuel: and Samuel saide vnto Ishai, The Lord hath chosen none of these. |
| GodsWord |
So Jesse brought seven [more] of his sons to Samuel, but Samuel told Jesse, "The LORD has not chosen [any of] these. |
| HNV |
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “The LORD has not chosen these.” |
| JPS |
And Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse: 'The LORD hath not chosen these.' |
| Jubilee2000 |
Again, Jesse made his seven sons pass before Samuel, but Samuel said unto Jesse, The LORD has not chosen these. |
| LITV |
And Jesse passed seven of his sons before Samuel, but Samuel said to Jesse, Jehovah has not chosen among these. |
| MKJV |
And Jesse passed seven of his sons before Samuel, but Samuel said to Jesse, The LORD has not chosen these. |
| RNKJV |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, ???? hath not chosen these. |
| RWebster |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel . And Samuel said to Jesse , The LORD hath not chosen these. |
| Rotherham |
So Jesse made seven of his sons pass before Samuel,?and Samuel said unto Jesse, Yahweh hath not made choice of these. |
| UKJV |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD has not chosen these. |
| WEB |
Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.” |
| Webster |
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, The LORD hath not chosen these. |
| YLT |
And Jesse causeth seven of his sons to pass by before Samuel, and Samuel saith to Jesse, `Jehovah hath not fixed on these.' |
| Esperanto |
Tiel Jisxaj pasigis siajn sep filojn antaux Samuel; sed Samuel diris al Jisxaj:La Eternulo ne elektis cxi tiujn. |
| LXX(o) |
και παρηγαγεν ιεσσαι του? επτα υιου? αυτου ενωπιον σαμουηλ και ειπεν σαμουηλ ουκ εξελεξατο κυριο? εν τουτοι? |
인기검색어
2506702
