| 성경장절 |
사무엘상 18장 19절 |
| 개역개정 |
사울의 딸 메랍을 다윗에게 줄 시기에 므홀랏 사람 아드리엘에게 아내로 주었더라 |
| KJV |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| NIV |
So when the time came for Merab, Saul's daughter, to be given to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah. |
| 공동번역 |
그런데 사울은 딸 메랍을 다윗에게 주기로 하고도, 정작 때가 되자 므홀라 사람 아드리엘에게 시집보냈다. |
| 북한성경 |
그런데 사울은 딸 메랍을 다윗에게 주기로 하고도 정작 때가 되자 므홀라 사람 아드리엘에게 시집보냈다. |
| Afr1953 |
Maar teen die tyd dat Merab, die dogter van Saul, aan Dawid moes gegee word, is sy aan Adri?l, die Meholatiet, as vrou gegee. |
| BulVeren |
Но на времето, когато дъщерята на Саул Мерава трябваше да бъде дадена на Давид, тя беше дадена на меолатянина Адриил за жена. |
| Dan |
Men da Tiden kom, at Sauls Datter Merab skulde gives David til Ægte, blev hun givet til Adriel fra Mehol |
| GerElb1871 |
Und es geschah zu der Zeit, als Merab, die Tochter Sauls, dem David gegeben werden sollte, da wurde sie Adriel, dem Meholathiter, zum Weibe gegeben. |
| GerElb1905 |
Und es geschah zu der Zeit, als Merab, die Tochter Sauls, dem David gegeben werden sollte, da wurde sie Adriel, dem Meholathiter, zum Weibe gegeben. |
| GerLut1545 |
Da aber die Zeit kam, daß Merob, die Tochter Sauls, sollte David gegeben werden, ward sie Adriel, dem Meholathiter, zum Weibe gegeben. |
| GerSch |
Als aber die Zeit kam, daß Merab, die Tochter Sauls, dem David gegeben werden sollte, wurde sie Adriel, dem Mecholatiter, gegeben. |
| UMGreek |
Αλλα καθ ον καιρον η Μεραβ η θυγατηρ του Σαουλ επρεπε να δοθη ει? τον Δαβιδ, αυτη εδοθη ει? τον Αδριηλ τον Μεολαθιτην ει? γυναικα. |
| ACV |
But it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife. |
| AKJV |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife. |
| ASV |
But it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| BBE |
But when the time came to give Merab, Saul's daughter, to David, she was given to Adriel of Meholath. |
| DRC |
And it came to pass at the time when Merob the daughter of Saul should have been given to David, that she was given to Hadriel the Molathite to wife. |
| Darby |
And it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
| ESV |
But at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, she was given to ([2 Sam. 21:8]) Adriel the (Judg. 7:22) Meholathite for a wife. |
| Geneva1599 |
Howbeit when Merab Sauls daughter should haue bene giuen to Dauid, she was giuen vnto Adriel a Meholathite to wife. |
| GodsWord |
But when the time came to give Saul's daughter Merab to David, she was married to Adriel from Meholah. |
| HNV |
But it happened at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel theMeholathite as wife. |
| JPS |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David that she was given unto Adriel, the Meholathite, to wife. |
| LITV |
And it happened at the time Saul was to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite for a wife. |
| MKJV |
And it happened at the time when Merab, Saul's daughter should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite to be his wife. |
| RNKJV |
But it came to pass at the time when Merab Sauls daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| RWebster |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David , that she was given to Adriel the Meholathite for a wife . |
| Rotherham |
But it came to pass, within the time for giving Merab daughter of Saul to David, that, she, was given to Adriel the Meholathite, to wife. |
| UKJV |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| WEB |
But it happened at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel theMeholathite as wife. |
| Webster |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she hath been given to Adriel the Meholathite for a wife. |
| Esperanto |
Tamen, kiam venis la tempo, ke Merab, la filino de Saul, estu donata al David, sxi estis fordonita kiel edzino al Adriel, la Mehxolatano. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506711
