| 성경장절 |
사무엘상 19장 19절 |
| 개역개정 |
어떤 사람이 사울에게 전하여 이르되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매 |
| KJV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| NIV |
Word came to Saul: "David is in Naioth at Ramah"; |
| 공동번역 |
사울은 다윗이 라마의 나욧에 있다는 말을 전해 듣고 |
| 북한성경 |
사울은 다윗이 라마의 나욧에 있다는 말을 전해 듣고 |
| Afr1953 |
En aan Saul is meegedeel en ges?: Kyk, Dawid is in Najot by Rama. |
| BulVeren |
И съобщиха на Саул и казаха: Ето, Давид е в Навиот в Рама. |
| Dan |
Da nu Saul fik at vide, at David var i Najot i Rama, |
| GerElb1871 |
Und es wurde Saul berichtet und gesagt: Siehe, David ist in Najoth (Wohnungen; viell. die Wohnugen der Prophetensch?ler; vergl. v 20) zu Rama. |
| GerElb1905 |
Und es wurde Saul berichtet und gesagt: Siehe, David ist in Najoth (Wohnungen; viell. die Wohnugen der Prophetensch?ler; vergl. V. 20) zu Rama. |
| GerLut1545 |
Und es ward Saul angesagt: Siehe, David ist zu Najoth in Rama. |
| GerSch |
Es ward aber dem Saul angezeigt: Siehe, David ist zu Najot in Rama! |
| UMGreek |
Απηγγειλαν δε προ? τον Σαουλ και ειπον, Ιδου, ο Δαβιδ ειναι εν Ναυιωθ εν Ραμα. |
| ACV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| AKJV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| ASV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| BBE |
And word was given to Saul that David was at Naioth in Ramah. |
| DRC |
And it was told Saul by some, saying: Behold David is in Najoth in Ramatha. |
| Darby |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth by Ramah. |
| ESV |
And it was told Saul, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| Geneva1599 |
But one tolde Saul, saying, Beholde, Dauid is at Naioth in Ramah. |
| GodsWord |
When it was reported to Saul that David was in the pastures at Ramah, |
| HNV |
It was told Saul, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.” |
| JPS |
And it was told Saul, saying: 'Behold, David is at Naioth in Ramah.' |
| Jubilee2000 |
And it was told Saul, saying, Behold, David [is] at Naioth in Ramah. |
| LITV |
And it was told to Saul, saying, Behold, David is in Naioth in Ramah. |
| MKJV |
And it was told to Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| RNKJV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| RWebster |
And it was told to Saul , saying , Behold, David is at Naioth in Ramah . |
| Rotherham |
And it was told Saul, saying,?Lo! David, is in Naioth, in Ramah. |
| UKJV |
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| WEB |
It was told Saul, saying, “Behold, David is at Naioth in Ramah.” |
| Webster |
And it was told to Saul, saying, Behold, David [is] at Naioth in Ramah. |
| YLT |
And it is declared to Saul, saying, `Lo, David is in Naioth in Ramah.' |
| Esperanto |
Kaj oni raportis al Saul, dirante:Jen David estas nun en Najot, en la regiono de Rama. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω σαουλ λεγοντε? ιδου δαυιδ εν ναυαθ εν ραμα |
인기검색어
2506732
