| 성경장절 |
사무엘하 1장 17절 |
| 개역개정 |
다윗이 이 슬픈 노래로 사울과 그의 아들 요나단을 조상하고 |
| KJV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
| NIV |
David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan, |
| 공동번역 |
다윗은 사울과 그의 아들 요나단의 죽음을 슬퍼하여 조가를 지어 |
| 북한성경 |
다윗은 사울과 그의 아들 요나단의 죽음을 슬퍼하여 조가를 지어 |
| Afr1953 |
Toe het Dawid hierdie klaaglied aangehef oor Saul en oor sy seun Jonatan, |
| BulVeren |
Тогава Давид оплака Саул и сина му Йонатан с това оплакване, |
| Dan |
Da sang David denne Klagesang over Saul og hans Søn Jonatan. |
| GerElb1871 |
Und David stimmte dieses Klagelied an ?ber Saul und ?ber Jonathan, seinen Sohn; |
| GerElb1905 |
Und David stimmte dieses Klagelied an ?ber Saul und ?ber Jonathan, seinen Sohn; |
| GerLut1545 |
Und David klagte diese Klage ?ber Saul und Jonathan, seinen Sohn. |
| GerSch |
Und David sang dieses Trauerlied ?ber Saul und seinen Sohn Jonatan |
| UMGreek |
Και εθρηνησεν ο Δαβιδ τον θρηνον τουτον επι τον Σαουλ και επι Ιωναθαν τον υιον αυτου |
| ACV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
| AKJV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
| ASV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
| BBE |
Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son: |
| DRC |
And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son. |
| Darby |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son; |
| ESV |
David's Lament for Saul and JonathanAnd David ([ch. 3:33; 2 Chr. 35:25]) lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, |
| Geneva1599 |
Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne, |
| GodsWord |
David wrote this song of mourning for Saul and his son Jonathan. |
| HNV |
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
| JPS |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son, |
| Jubilee2000 |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son. |
| LITV |
And David sang this death-dirge over Saul, and over his son Jonathan; |
| MKJV |
And David chanted this death dirge over Saul and over his son Jonathan. |
| RNKJV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
| RWebster |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son : |
| Rotherham |
Then chanted David this dirge,?over Saul and over Jonathan his son; |
| UKJV |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
| WEB |
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
| Webster |
And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son: |
| YLT |
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son; |
| Esperanto |
Kaj David eldiris la sekvantan funebran parolon pri Saul kaj pri lia filo Jonatan |
| LXX(o) |
και εθρηνησεν δαυιδ τον θρηνον τουτον επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου |
인기검색어
2506703
