| 성경장절 |
사무엘하 22장 6절 |
| 개역개정 |
스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다 |
| KJV |
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me; |
| NIV |
The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me. |
| 공동번역 |
포승에 묶여 저승으로 가고, 올가미에 걸려 죽을 |
| 북한성경 |
포승에 묶여 저승으로 가고 올가미에 걸려 죽을 |
| Afr1953 |
Bande van die doderyk het my omring, strikke van die dood het my te?gekom. |
| BulVeren |
Връзките на Шеол ме обвиха, примките на смъртта ме стигнаха. |
| Dan |
Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig; |
| GerElb1871 |
die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes. |
| GerElb1905 |
die Bande des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes. |
| GerLut1545 |
Der H?llen Bande umfingen mich, und des Todes Stricke ?berw?ltigten mich. |
| GerSch |
Stricke der Unterwelt umschlangen mich, Todesschlingen kamen mir entgegen. |
| UMGreek |
οι πονοι του αδου με περιεκυκλωσαν, αι παγιδε? του θανατου με εφθασαν, |
| ACV |
The cords of Sheol were round about me. The snares of death came upon me. |
| AKJV |
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me; |
| ASV |
The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me. |
| BBE |
The cords of hell were round me: the nets of death came on me. |
| DRC |
The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me. |
| Darby |
The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me; |
| ESV |
(Ps. 116:3) the cords of Sheol entangled me;the snares of death confronted me. |
| Geneva1599 |
The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee. |
| GodsWord |
The ropes of the grave had surrounded me. The clutches of death had confronted me. |
| HNV |
The cords of Sheol (Sheol is the place of the dead.) were around me.The snares of death caught me. |
| JPS |
The cords of Sheol (That is, the nether-world.) surrounded me; the snares of Death confronted me. |
| Jubilee2000 |
[when] the cords of Sheol compassed me about; the snares of death came before me; |
| LITV |
the cords of Sheol are all around me, the snares of death confronted me |
| MKJV |
The sorrows of hell hemmed me in. The snares of death went in front of me. |
| RNKJV |
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me; |
| RWebster |
The sorrows of hell surrounded me ; the snares of death seized me; {sorrows: or, cords} |
| Rotherham |
the meshes of hades, had surrounded me,?the snares of death had confronted me, |
| UKJV |
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me; |
| WEB |
The cords of Sheol (Sheol is the place of the dead.) were around me.The snares of death caught me. |
| Webster |
The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me; |
| YLT |
The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death. |
| Esperanto |
La sxnuroj de SXeol min cxirkauxis; La retoj de la morto min atingis. |
| LXX(o) |
ωδινε? θανατου εκυκλωσαν με προεφθασαν με σκληροτητε? θανατου |
인기검색어
2506703
