| 성경장절 |
사무엘하 22장 22절 |
| 개역개정 |
이는 내가 여호와의 도를 지키고 악을 행함으로 내 하나님을 떠나지 아니하였으며 |
| KJV |
For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God. |
| NIV |
For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God. |
| 공동번역 |
나는 야훼께서 일러 주신 길을 벗어나거나, 내 하느님께 못할 일을 하지 않았다. |
| 북한성경 |
나는 여호와께서 일러주신 길을 벗어나거나 내 하느님께 못할 일을 하지 않았다. |
| Afr1953 |
Want ek het die we? van die HERE gehou en nie goddeloos van my God afgewyk nie. |
| BulVeren |
защото пазих пътищата на ГОСПОДА и не се отклоних от моя Бог в безбожие; |
| Dan |
thi jeg holdt mig til HERRENs Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud; |
| GerElb1871 |
Denn ich habe bewahrt die Wege Jehovas, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen. |
| GerElb1905 |
Denn ich habe bewahrt die Wege Jehovas, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen. |
| GerLut1545 |
Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott. |
| GerSch |
denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott, |
| UMGreek |
Διοτι εφυλαξα τα? οδου? του Κυριου και δεν ησεβησα εκκλινα? απο του Θεου μου. |
| ACV |
For I have kept the ways of LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| AKJV |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| ASV |
For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God. |
| BBE |
For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God. |
| DRC |
Because I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God. |
| Darby |
For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God. |
| ESV |
(Gen. 18:19; Prov. 8:32) For I have kept the ways of the Lordand have not wickedly departed from my God. |
| Geneva1599 |
For I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God. |
| GodsWord |
because I have kept the ways of the LORD and I have not wickedly turned away from my God, |
| HNV |
For I have kept the ways of the LORD,and have not wickedly departed from my God. |
| JPS |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| Jubilee2000 |
For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God. |
| LITV |
For I have kept the ways of Jehovah, and have not acted wickedly against my God. |
| MKJV |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| RNKJV |
For I have kept the ways of ????, and have not wickedly departed from my Elohim. |
| RWebster |
For I have kept the ways of the LORD , and have not wickedly departed from my God . |
| Rotherham |
For I had kept the ways of Yahweh,?and not broken away from my God; |
| UKJV |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| WEB |
For I have kept the ways of Yahweh,and have not wickedly departed from my God. |
| Webster |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| YLT |
For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God. |
| Esperanto |
CXar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaux mia Dio. |
| LXX(o) |
οτι εφυλαξα οδου? κυριου και ουκ ησεβησα απο του θεου μου |
인기검색어
2506732
