| 성경장절 |
사무엘하 24장 8절 |
| 개역개정 |
그들 무리가 국내를 두루 돌아 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르러 |
| KJV |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| NIV |
After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| 공동번역 |
그들은 이렇게 전국을 돌아 구 개월 이십 일만에 예루살렘에 돌아왔다. |
| 북한성경 |
그들은 이렇게 전국을 돌아 9개월 20일 만에 예루살렘에 돌아 왔다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan deur die hele land rondgetrek en in Jerusalem aangekom aan die einde van nege maande en twintig dae. |
| BulVeren |
Така преминаха през цялата земя и дойдоха в Ерусалим след девет месеца и двадесет дни. |
| Dan |
Efter at de var draget hele Landet rundt i ni M?neder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und sie zogen umher durch das ganze Land, und kamen am Ende von neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem zur?ck. |
| GerLut1545 |
Und zogen das ganze Land um; und kamen nach neun Monden und zwanzig Tagen gen Jerusalem. |
| GerSch |
Also durchzogen sie das ganze Land und kamen nach neun Monaten und zwanzig Tagen gen Jerusalem. |
| UMGreek |
Αφου δε περιωδευσαν πασαν την γην, ηλθον ει? Ιερουσαλημ, ει? το τελο? εννεα μηνων και εικοσι ημερων. |
| ACV |
So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| AKJV |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| ASV |
So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| BBE |
So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| DRC |
And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem. |
| Darby |
And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| ESV |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| Geneva1599 |
So when they had gone about all the lande, they returned to Ierusalem at the ende of nine moneths and twentie dayes. |
| GodsWord |
When they had covered the whole country, they came to Jerusalem after 9 months and 20 days. |
| HNV |
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| JPS |
So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| Jubilee2000 |
So when they had gone through all the land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| LITV |
And they went to and fro through all the land, and came in to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| MKJV |
And they went to and fro through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| RNKJV |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| RWebster |
So when they had gone through all the land , they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days . |
| Rotherham |
So, when they had gone to and fro throughout all the land, they came, at the end of nine months and twenty days, unto Jerusalem. |
| UKJV |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| WEB |
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| Webster |
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| YLT |
And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem, |
| Esperanto |
Ili trapasis la tutan landon, kaj venis Jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj. |
| LXX(o) |
και περιωδευσαν εν παση τη γη και παρεγενοντο απο τελου? εννεα μηνων και εικοσι ημερων ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2506704
