| ¼º°æÀåÀý |
¿¿Õ±â»ó 4Àå 14Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¸¶ÇϳªÀÓ¿¡´Â ÀÕµµÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷³ª´äÀÌ¿ä |
| KJV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| NIV |
Ahinadab son of Iddo--in Mahanaim; |
| °øµ¿¹ø¿ª |
À̶ÇÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷³ª´äÀÌ ¸¶ÇϳªÀÓÀ» ¸Ã¾Ò°í |
| ºÏÇѼº°æ |
À̶ÇÀÇ ¾Æµé ¾ÆÈ÷³ª´äÀÌ ¸¶ÇϳªÀÓÀ» ¸Ã¾Ò°í |
| Afr1953 |
Ah¢®nadab, die seun van Iddo, was in Mahan?im. |
| BulVeren |
¬¡¬ç¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ó, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ª¬Õ¬à ? ¬Ó ¬®¬Ñ¬ç¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ú¬Þ; |
| Dan |
Ahinadab, Iddos S©ªn, havde Mahanajim; |
| GerElb1871 |
Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim; |
| GerElb1905 |
Achinadab, der Sohn Iddos, in Machanaim; |
| GerLut1545 |
Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; |
| GerSch |
Achinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim; Achimaaz in Naphtali; |
| UMGreek |
¥Á¥ö¥é¥í¥á¥ä¥á¥â, ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ä¥ä¥ø, ¥å¥í ¥Ì¥á¥ö¥á¥í¥á¥é¥ì |
| ACV |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| AKJV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| ASV |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| BBE |
Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim; |
| DRC |
Abinadab the son of Addo was chief in Manaim. |
| Darby |
Ahinadab the son of Iddo, at Mahanaim. |
| ESV |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| Geneva1599 |
Ahinadab the sonne of Iddo had to Mahanaim: |
| GodsWord |
Ahinadab, son of Iddo, was in charge of Mahanaim. |
| HNV |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| JPS |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| Jubilee2000 |
Ahinadab, the son of Iddo, in Mahanaim; |
| LITV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim; |
| MKJV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim; |
| RNKJV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| RWebster |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim : {Mahanaim: or, to Mahanaim} |
| Rotherham |
Ahinadab son of Iddo, towards Mahanaim; |
| UKJV |
Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| WEB |
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
| Webster |
Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim: |
| YLT |
Ahinadab son of Iddo hath Mahanaim. |
| Esperanto |
Ahxinadab, filo de Ido, en Mahxanaim; |
| LXX(o) |
¥á¥ö¥é¥í¥á¥ä¥á¥â ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ö¥å¥ë ¥ì¥á¥á¥í¥á¥é¥í ¥å¥é? |