| 성경장절 |
열왕기하 2장 25절 |
| 개역개정 |
엘리사가 거기서부터 갈멜 산으로 가고 거기서 사마리아로 돌아왔더라 |
| KJV |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| NIV |
And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria. |
| 공동번역 |
엘리사는 그 곳을 떠나 가르멜산으로 올라 갔다가 사마리아로 돌아 왔다. |
| 북한성경 |
엘리사는 그곳을 떠나 가멜산으로 올라갔다가 사마리아로 돌아 왔다. |
| Afr1953 |
En hy het daarvandaan na die berg Karmel gegaan en daarvandaan na Samar¡a teruggekom. |
| BulVeren |
И от там отиде на планината Кармил, а от там се върна в Самария. |
| Dan |
Derfra begav han sig til Karmels Bjerg, og derfra vendte han tilbage til Samaria. |
| GerElb1871 |
Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zur?ck. |
| GerLut1545 |
Von dannen ging er auf den Berg Karmel und kehrete um von dannen gen Samaria. |
| GerSch |
Von dort ging er auf den Berg Karmel und kehrte von da wieder nach Samaria zur?ck. |
| UMGreek |
Και υπηγεν εκειθεν ει? το ορο? τον Καρμηλον και εκειθεν επεστρεψεν ει? Σαμαρειαν. |
| ACV |
And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| AKJV |
And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| ASV |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| BBE |
From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria. |
| DRC |
And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| Darby |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| ESV |
From there he went on to (Josh. 19:26; 1 Kgs. 18:19, 20) Mount Carmel, and from there he returned ([ch. 3:11]) to Samaria. |
| Geneva1599 |
So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| GodsWord |
He left that place, went to Mount Carmel, and returned to Samaria. |
| HNV |
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| JPS |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| Jubilee2000 |
And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.: |
| LITV |
And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| MKJV |
And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| RNKJV |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| RWebster |
And he went from there to mount Carmel , and from there he returned to Samaria . |
| Rotherham |
And he went from thence, unto Mount Carmel,?and, from thence, he returned, to Samaria. |
| UKJV |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| WEB |
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| Webster |
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| YLT |
And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria. |
| Esperanto |
Kaj li iris de tie al la monto Karmel, kaj de tie li revenis en Samarion. |
| LXX(o) |
και επορευθη εκειθεν ει? το ορο? το καρμηλιον και εκειθεν επεστρεψεν ει? σαμαρειαν |
인기검색어
2506706
