| 성경장절 |
열왕기하 12장 2절 |
| 개역개정 |
요아스는 제사장 여호야다가 그를 교훈하는 모든 날 동안에는 여호와 보시기에 정직히 행하였으되 |
| KJV |
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| NIV |
Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years Jehoiada the priest instructed him. |
| 공동번역 |
요아스가 왕이 된 것은 예후 제칠 년의 일이었다. 그는 예루살렘에서 사십 년간 다스렸다. 그의 어머니는 브엘세바 출신으로 이름을 지비야라고 하였다. |
| 북한성경 |
요아스는 제사장 여호야다의 가르침을 받아 평생 여호와의 눈에 드는 바른 정치를 하였다. |
| Afr1953 |
En Joas het gedoen wat reg was in die o? van die HERE, al sy dae waarin die priester Jojada hom onderrig het. |
| BulVeren |
Йоас върши това, което беше право пред ГОСПОДА, през цялото време, когато го наставляваше свещеник Йодая. |
| Dan |
Joas gjorde hele sit Liv, hvad der var ret i HERRENs Øjne, idet Præsten Jojada vejledede ham. |
| GerElb1871 |
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange (Eig. alle Tage, die) der Priester Jojada ihn unterwies. |
| GerElb1905 |
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange (Eig. alle Tage, die) der Priester Jojada ihn unterwies. |
| GerLut1545 |
Und Joas tat, was recht war und dem HERRN wohlgefiel, solange ihn der Priester Jojada lehrete, |
| GerSch |
Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, solange ihn der Priester Jojada unterwies. |
| UMGreek |
Και επραττεν ο Ιωα? το ευθε? ενωπιον του Κυριου, κατα πασα? τα? ημερα? αυτου καθ α? ωδηγει αυτον Ιωδαε ο ιερευ?. |
| ACV |
And Joash did that which was right in the eyes of LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| AKJV |
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| ASV |
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| BBE |
Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest. |
| DRC |
And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him. |
| Darby |
And Jehoash did what was right in the sight of Jehovah, all the days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| ESV |
And Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because Jehoiada the priest instructed him. |
| Geneva1599 |
And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him. |
| GodsWord |
Joash did what the LORD considered right, as long as the priest Jehoiada instructed him. |
| HNV |
Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| JPS |
And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| Jubilee2000 |
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all the time that Jehoiada, the priest, instructed him. |
| LITV |
And Joash did that which was good in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest guided him; |
| MKJV |
And Joash did the right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| RNKJV |
And Jehoash did that which was right in the sight of ???? all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| RWebster |
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| Rotherham |
And Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days,?whereunto, Jehoiada the priest, instructed him: |
| UKJV |
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| WEB |
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him. |
| Webster |
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him. |
| YLT |
and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him, |
| Esperanto |
Jehoasx agadis tiel, kiel placxas al la Eternulo, dum la tempo, en kiu gvidadis lin la pastro Jehojada. |
| LXX(o) |
(12:3) και εποιησεν ιωα? το ευθε? ενωπιον κυριου πασα? τα? ημερα? α? εφωτισεν αυτον ιωδαε ο ιερευ? |
인기검색어
2506709
