| 성경장절 |
역대상 1장 23절 |
| 개역개정 |
오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 자손은 이상과 같으니라 |
| KJV |
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| NIV |
Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan. |
| 공동번역 |
오빌, 하윌라, 요밥이 났다. 이들이 모두 욕단의 아들이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
en Ofir en Haw¡la en Jobab. Hulle almal was seuns van Joktan. |
| BulVeren |
и Офир, и Евила, и Йовав; всички тези бяха синове на Йоктан. |
| Dan |
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner. |
| GerElb1871 |
und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren S?hne Joktans. |
| GerElb1905 |
und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren S?hne Joktans. |
| GerLut1545 |
Ophir, Hevila und Jobab. Das sind alle Kinder Jaktans. |
| GerSch |
Alle diese sind S?hne Joktans. |
| UMGreek |
και τον Οφειρ, και τον Αβιλα, και τον Ιωβαβ παντε? ουτοι ησαν οι υιοι του Ιοκταν. |
| ACV |
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
| AKJV |
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| ASV |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| BBE |
And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| DRC |
And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these are the sons of Jectan. |
| Darby |
and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan. |
| ESV |
Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. |
| Geneva1599 |
And Ophir, and Hauilah and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan. |
| GodsWord |
Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan. |
| HNV |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| JPS |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| Jubilee2000 |
Ophir, Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan. |
| LITV |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| MKJV |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| RNKJV |
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| RWebster |
And Ophir , and Havilah , and Jobab . All these were the sons of Joktan . |
| Rotherham |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these, were the sons of Joktan. |
| UKJV |
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| WEB |
and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. |
| Webster |
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan. |
| YLT |
and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these are sons of Joktan. |
| Esperanto |
Ofir, HXavila, kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Joktan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505933
