| 성경장절 |
역대상 2장 42절 |
| 개역개정 |
여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사이니 십의 아버지요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아버지이며 |
| KJV |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| NIV |
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, who was the father of Hebron. |
| 공동번역 |
여라므엘의 아우 갈렙의 맏아들은 메사인데 그가 바로 지브를 세운 사람이다. 다음 아들은 헤브론을 세운 마레사다. |
| 북한성경 |
여러므엘의 동생 갈렙의 맏아들 메사인데 그가 바로 십을 세운 사람이다. 다음 아들은 헤브론을 세운 마레사이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Kaleb, die broer van Jer?gme?l, was Mesa, sy eersgeborene -- hy was die vader van Sif -- en die seuns van Mar?sa, die vader van Hebron. |
| BulVeren |
Синове на Халев, брата на Ерамеил: първородният му Миса, който е баща на Зиф, и синовете на Мариса, бащата на Хеврон. |
| Dan |
Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die S?hne Mareschas, des Vaters Hebrons. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Kalebs, des Bruders Jerachmeels: Mescha, sein Erstgeborener (er ist der Vater Siphs), und die S?hne Mareschas, des Vaters Hebrons. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Kalebs, des Bruders Jerahmeels, sind: Mesa, sein erster Sohn, der ist der Vater Siphs, und der Kinder Maresas, des Vaters Hebrons. |
| GerSch |
Und die S?hne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener, der ist der Vater Siphs; und die S?hne Mareschas, des Vaters Hebrons. |
| UMGreek |
Οι δε υιοι του Χαλεβ, αδελφου του Ιεραμεηλ, ησαν Μησα ο πρωτοτοκο? αυτου, οστι? ητο ο πατηρ του Ζιφ και οι υιοι του Μαρησα, πατρο? του Χεβρων. |
| ACV |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| AKJV |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| ASV |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| BBE |
And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mareshah, his oldest son, who was the father of Ziph and Hebron. |
| DRC |
Now the sons of Caleb the brother of Jerameel were Mesa his firstborn, who was the father of Siph: and the sons of Maresa father of Hebron. |
| Darby |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| ESV |
The sons of (ver. 9) Caleb the brother of Jerahmeel: Mareshah (Septuagint; Hebrew Mesha) his firstborn, who fathered Ziph. The son (Hebrew sons) of Mareshah: (See Josh. 14:13) Hebron. (Hebrew the father of Hebron) |
| Geneva1599 |
Also the sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel, were Mesha his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Mareshah the father of Hebron. |
| GodsWord |
The descendants of Caleb (Jerahmeel's brother) were his firstborn son Mesha, who first settled Ziph, and the sons of Mareshah, who first settled Hebron. |
| HNV |
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah thefather of Hebron. |
| JPS |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| Jubilee2000 |
Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, [were] Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph, and of his [other] sons, Mareshah, the father of Hebron. |
| LITV |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were his first-born Mesha, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| MKJV |
And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, the father of Ziph. And the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| RNKJV |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| RWebster |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were , Mesha his firstborn , who was the father of Ziph ; and the sons of Mareshah the father of Hebron . |
| Rotherham |
Now, the sons of Caleb, brother of Jerahmeel, were, Mesha his firstborn, the same, was the father of Ziph,?and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| UKJV |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| WEB |
The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah thefather of Hebron. |
| Webster |
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel [were], Mesha his first-born, who [was] the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| YLT |
And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he is father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron. |
| Esperanto |
La filoj de Kaleb, frato de Jerahxmeel:lia unuenaskito Mesxa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Maresxa, fondinto de HXebron. |
| LXX(o) |
και υιοι χαλεβ αδελφου ιερεμεηλ μαρισα ο πρωτοτοκο? αυτου ουτο? πατηρ ζιφ και υιοι μαρισα πατρο? χεβρων |
인기검색어
2505921
