| 성경장절 |
역대상 4장 8절 |
| 개역개정 |
고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 종족들을 낳았으며 |
| KJV |
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| NIV |
and Koz, who was the father of Anub and Hazzobebah and of the clans of Aharhel son of Harum. |
| 공동번역 |
코스는 아눕과 소베바를 낳았다. 거기에서 하룸의 아들 아하르헬의 씨족들이 뻗어 나갔다. |
| 북한성경 |
고스는 아눕과 소베바를 낳았다. 거기에서 하룸의 아들 아하엘의 씨족들이 뻗어 나갔다. |
| Afr1953 |
En Kos was die vader van Anub en Hassob?ba en van die geslagte van Ah?rhel, die seun van Harum. |
| BulVeren |
И Кос роди Анув, Совива и родовете на Ахарил, сина на Арум. |
| Dan |
Koz avlede Anub, Hazzobeba og Aharhels "Harums Søns, Slægter. |
| GerElb1871 |
Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums. |
| GerElb1905 |
Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums. |
| GerLut1545 |
Koz aber zeugete Anub und Hazobeba und die Freundschaft Aharhels, des Sohns Harums. |
| GerSch |
Und Koz zeugte Anub und Zobeba und die Geschlechter Acharchels, des Sohnes Harums. |
| UMGreek |
Και ο Κω? εγεννησε τον Ανουβ και τον Σωβηβα, και τα? συγγενεια? του Αχαρηλ, υιου του Αρουμ. |
| ACV |
And Hakkoz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| AKJV |
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| ASV |
And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| BBE |
And Koz was the father of Anub and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| DRC |
And Cos begot Anob, and Soboba, the kindred of Aharehel the son of Arum. |
| Darby |
And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| ESV |
Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum. |
| Geneva1599 |
Also Coz begate Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the sonne of Harum. |
| GodsWord |
Koz was the father of Anub and Zobebah, and he was the ancestor of the families of Aharhel, son of Harum. |
| HNV |
Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| JPS |
And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| Jubilee2000 |
And Coz begat Anub and Zobebah and the family of Aharhel, the son of Harum. |
| LITV |
And Coz fathered Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel, the son of Harum. |
| MKJV |
And Coz fathered Anub, and Zobebah, and the families Aharhel, the son of Harum. |
| RNKJV |
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| RWebster |
And Coz begat Anub , and Zobebah , and the families of Aharhel the son of Harum . |
| Rotherham |
And, Koz, begat Anub, and Zobebah,?and the families of Aharhel, the son of Harum. |
| UKJV |
And Coz brings forth Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| WEB |
Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| Webster |
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. |
| YLT |
And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum. |
| Esperanto |
Koc naskigis Anubon, Cobeban, kaj la familiojn de Ahxarhxel, filo de Harum. |
| LXX(o) |
και κω? εγεννησεν τον ενωβ και τον σαβηβα και γεννησει? αδελφου ρηχαβ υιου ιαριμ |
인기검색어
2506706
