| 성경장절 |
역대상 9장 28절 |
| 개역개정 |
그 중에 어떤 자는 섬기는 데 쓰는 기구를 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내오며 |
| KJV |
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| NIV |
Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out. |
| 공동번역 |
그들 가운데 제사 도구를 맡은 사람들이 있어, 가져다 둘 때도 그들이 세어 받고 꺼낼 때에도 그들이 세어서 내어 주게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
그들 가운데 제사도구를 맡은 사람들이 있어서 가져다 둘 때도 그들이 세여 받고 꺼낼 때에도 그들이 세여서 내주게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En sommige van hulle was aangestel oor die gereedskap van die diens; want hulle moes dit voltallig inbring en voltallig uitbring. |
| BulVeren |
И някои от тях бяха над служебните вещи, защото под брой ги внасяха и под брой ги изнасяха. |
| Dan |
Nogle af dem havde Tilsyn med de til Tjenesten hørende Ting og talte dem, b?de n?r de gemte dem hen, og n?r de tog dem frem. |
| GerElb1871 |
Und einige von ihnen (d. h. von den Leviten (v 14)) waren ?ber die Ger?te des Dienstes; denn nach der Zahl (d. h. indem sie sie z?hlten) brachten sie sie hinein, und nach der Zahl brachten sie sie heraus. |
| GerElb1905 |
Und einige von ihnen (dh. von den Leviten V. 14) waren ?ber die Ger?te des Dienstes; denn nach der Zahl (dh. indem sie z?hlten) brachten sie sie hinein, und nach der Zahl brachten sie sie heraus. |
| GerLut1545 |
Und etliche aus ihnen waren ?ber das Ger?te des Amts; denn sie trugen es gez?hlet aus und ein. |
| GerSch |
Und etliche von ihnen waren bestellt ?ber die Ger?te des Gottes- Dienstes; denn abgez?hlt brachten sie sie hinein, und nach der Zahl taten sie sie heraus. |
| UMGreek |
Και τινε? εξ αυτων ειχον την επιστασιαν των λειτουργικων σκευων, διοτι κατα αριθμον εισεφερον αυτα και κατα αριθμον εξεφερον αυτα. |
| ACV |
And certain of them had charge of the vessels of service, for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| AKJV |
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| ASV |
And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| BBE |
Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again. |
| DRC |
And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number. |
| Darby |
And part of them had the charge of the instruments of service, for by number they brought them in and by number they brought them out. |
| ESV |
Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out. |
| Geneva1599 |
And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale. |
| GodsWord |
Some of them were in charge of the utensils for worship. They would count them when they brought them in and when they took them out. |
| HNV |
Certain of them were in charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| JPS |
And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out. |
| Jubilee2000 |
And [certain] of them had the charge of the vessels of ministry, that they should account for them when they were brought in and out. |
| LITV |
And certain of them were over the vessels of service, for they brought them by number; and they took them out by number. |
| MKJV |
And certain of them were over the ministering vessels, that they should bring them in and out by count. |
| RNKJV |
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| RWebster |
And certain of them had the charge of the vessels of service , that they should bring them in and out by number . {bring...: Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale} |
| Rotherham |
And, some from among them, were over the utensils of the service,?for, by number, used they to bring them in, and, by number, used they to take them forth. |
| UKJV |
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| WEB |
Certain of them were in charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| Webster |
And [certain] of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by number. |
| YLT |
And some of them are over the vessels of service, for by number they bring them in, and by number they take them out. |
| Esperanto |
Parto el ili estis super cxiuj vazoj de la servado, lauxkalkule ili enportadis kaj lauxkalkule elportadis. |
| LXX(o) |
και εξ αυτων επι τα σκευη τη? λειτουργια? οτι εν αριθμω εισοισουσιν αυτα και εν αριθμω εξοισουσιν αυτα |
인기검색어
2506703
