| 성경장절 |
역대상 9장 30절 |
| 개역개정 |
또 제사장의 아들 중의 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며 |
| KJV |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| NIV |
But some of the priests took care of mixing the spices. |
| 공동번역 |
그러나 그 향수를 섞는 일은 사제들의 책임이었다. |
| 북한성경 |
그러나 그 향수를 섞는 일은 제사장들이 책임졌다. |
| Afr1953 |
En van die seuns van die priesters was daar mengers van salf uit speserye. |
| BulVeren |
А някои от синовете на свещениците приготовляваха благоуханното масло. |
| Dan |
Nogle af Præsternes Sønner lavede Salven af de vellugtende Stoffer. |
| GerElb1871 |
Und von den S?hnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gew?rze. |
| GerElb1905 |
Und von den S?hnen der Priester mischten einige die Salbenmischung der Gew?rze. |
| GerLut1545 |
Aber der Priester Kinder machten etliche das R?uchwerk. |
| GerSch |
Und etliche von den S?hnen der Priester mischten Salb?l f?r die Spezereien. |
| UMGreek |
Και τινε? εκ των υιων των ιερεων κατεσκευαζον το μυρον το αρωματικον. |
| ACV |
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| AKJV |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| ASV |
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| BBE |
And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices. |
| DRC |
And the sons of the priests made the ointments of the spices. |
| Darby |
And it was some one of the sons of the priests who compounded the ointment of the spices. |
| ESV |
Others, of the sons of the priests, (See Ex. 30:23-25) prepared the mixing of the spices, |
| Geneva1599 |
And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours. |
| GodsWord |
Some of the priests' sons prepared the mixture of spices. |
| HNV |
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| JPS |
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| Jubilee2000 |
And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| LITV |
And certain of the sons of the priests mixed the mixture for spices. |
| MKJV |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| RNKJV |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| RWebster |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices . |
| Rotherham |
And, some from among the sons of the priests, were compounders of perfumes, with the spices. |
| UKJV |
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| WEB |
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| Webster |
And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| YLT |
And some of the sons of the priests are mixing the mixture for spices. |
| Esperanto |
El la pastridoj kelkaj pretigadis la sxmirajxojn el aromajxoj. |
| LXX(o) |
και απο των υιων των ιερεων ησαν μυρεψοι του μυρου και ει? τα αρωματα |
인기검색어
2506704
