| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 41Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
Çò »ç¶÷ ¿ì¸®¾Æ¿Í ¾Ë·¡ÀÇ ¾Æµé »ç¹å°ú |
| KJV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| NIV |
Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
Çò »ç¶÷ ¿ì¸®¾ß, ¾ÆÈê·¡ÀÇ ¾Æµé ÀÚ¹å, |
| ºÏÇѼº°æ |
Çò »ç¶÷ ¿ì¸®¾ß, ¾ÆÈê·¡ÀÇ ¾Æµé »ç¹å, |
| Afr1953 |
Ur¢®a, die Hetiet; Sabad, die seun van Aglai; |
| BulVeren |
¬ç¬Ö¬ä¬Ö¬Ö¬è¬ì¬ä ¬µ¬â¬Ú¬ñ, ¬©¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Õ, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Û, |
| Dan |
Hetiten Urias; Zabad, Alajs S©ªn; |
| GerElb1871 |
Urija, der Hethiter; Sabad, der Sohn Achlais; |
| GerElb1905 |
Urija, der Hethiter; Sabad, der Sohn Achlais; |
| GerLut1545 |
Uria, der Hethiter. Sabad, der Sohn Ahelais. |
| GerSch |
Uria, der Hetiter. Sabad, der Sohn Achalais. |
| UMGreek |
¥Ï¥ô¥ñ¥é¥á? ¥ï ¥Ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï?, ¥Æ¥á¥â¥á¥ä ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥á¥ë¥á¥é, |
| ACV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| AKJV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| ASV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| BBE |
Uriah the Hittite, Zabad, the son of Ahlai, |
| DRC |
rias a Hethite, Zabad the son of Oholi, |
| Darby |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| ESV |
Uriah the Hittite, ([ch. 2:36]) Zabad the son of Ahlai, |
| Geneva1599 |
Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai, |
| GodsWord |
Uriah the Hittite, Zabad (son of Ahlai), |
| HNV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| JPS |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai; |
| Jubilee2000 |
Uriah, the Hittite, Zabad, the son of Ahlai, |
| LITV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| MKJV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| RNKJV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| RWebster |
Uriah the Hittite , Zabad the son of Ahlai , |
| Rotherham |
Uriah, the Hittite, Zabad son of Ahlai; |
| UKJV |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| WEB |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| Webster |
Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, |
| YLT |
Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai, |
| Esperanto |
Urija, la HXetido, Zabad, filo de Ahxlaj, |
| LXX(o) |
¥ï¥ô¥ñ¥é¥á? ¥ï ¥ö¥å¥ó¥ó¥é ¥æ¥á¥â¥å¥ó ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ö¥ë¥é¥á |