| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 7Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
±×µ¹ »ç¶÷ ¿©·ÎÇÔÀÇ ¾Æµé ¿ä¿¤¶ó¿Í ½º¹Ù´ô´õ¶ó |
| KJV |
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| NIV |
and Joelah and Zebadiah the sons of Jeroham from Gedor. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±×µ¹ Ãâ½Å ¿©È£¶÷ÀÇ ¾Æµé ¿ä¿¤¶ó, Áî¹Ùµð¾ß°¡ ±×µéÀÌ´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
±×µ¹ Ãâ½Å ¿©È£¶÷ÀÇ ¾Æµé ¿ä¿¤¶ó, ½º¹Ùµð¾ß°¡ ±×µéÀÌ´Ù. |
| Afr1953 |
en Jo?la en Seb?dja, die seuns van Jeroham, uit Gedor. |
| BulVeren |
¬Ú ¬«¬à¬Ú¬Ý¬Ñ ¬Ú ¬©¬Ö¬Ó¬Ñ¬Õ¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬â¬à¬Ñ¬Þ ¬à¬ä ¬¤¬Ö¬Õ¬à¬â. |
| Dan |
Joela og Zebadja, S©ªnner af Jeroham fra Gedor. |
| GerElb1871 |
und Joela und Sebadja, die S?hne Jerochams, von Gedor. - |
| GerElb1905 |
und Joela und Sebadja, die S?hne Jerochams, von Gedor. - |
| GerLut1545 |
Joela und Sabadja, die Kinder Jerohams von Gedor. |
| GerSch |
Joela und Sebadja, die S?hne Jerohams, von Gedor. |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥ç¥ë¥á ¥ê¥á¥é ¥Æ¥å¥â¥á¥ä¥é¥á?, ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥ñ¥ï¥á¥ì ¥á¥ð¥ï ¥Ã¥å¥ä¥ø¥ñ. |
| ACV |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| AKJV |
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| ASV |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| BBE |
And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| DRC |
And Joela, and Zabadia the sons of Jeroham of Gedor. |
| Darby |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| ESV |
And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| Geneva1599 |
And Ioelah, and Zebadiah, the sonnes of Ieroham of Gedor, |
| GodsWord |
and Joelah and Zebadiah, Jeroham's sons from Gedor. |
| HNV |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| JPS |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of the troop. |
| Jubilee2000 |
and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| LITV |
and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| MKJV |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| RNKJV |
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| RWebster |
And Joelah , and Zebadiah , the sons of Jeroham of Gedor . |
| Rotherham |
and Joelah and Zebadiah, sons of Jeroham, of Gedor. |
| UKJV |
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| WEB |
and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| Webster |
And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. |
| YLT |
and Joelah, and Zebadiah, sons of Jeroham of Gedor. |
| Esperanto |
Joela kaj Zebadja, filoj de Jerohxam, el Gedor. |
| LXX(o) |
(12:8) ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥æ¥á¥â¥á¥ä¥é¥á ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥ñ¥á¥á¥ì ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥ã¥å¥ä¥ø¥ñ |