|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 9Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
±× ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ¿¡¼¿ÀÌ¿ä µÑ°´Â ¿À¹Ù´ô¿ä ¼Â°´Â ¿¤¸®¾ÐÀÌ¿ä |
| KJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| NIV |
Ezer was the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ¿¡Á¦¸£, µÑ°´Â ¿À¹Ùµð¾ß, ¼¼Â°´Â ¿¤¸®¾Ð, |
| ºÏÇѼº°æ |
±×µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ¿¡¼¿, µÑ°´Â ¿À¹Ùµð¾Æ, ¼Â°´Â ¿¤¸®¾Ð, |
| Afr1953 |
Eser, die hoof, Ob?dja, die tweede, El¢®ab, die derde; |
| BulVeren |
¬¦¬Ù¬Ö¬â ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬¡¬Ó¬Õ¬Ú¬ñ ? ¬Ó¬ä¬à¬â¬Ú¬ñ¬ä, ¬¦¬Ý¬Ú¬Ñ¬Ó ? ¬ä¬â¬Ö¬ä¬Ú¬ñ¬ä, |
| Dan |
Deres Overhoved var Ezer, Obadja den anden, Eliab den tredje, |
| GerElb1871 |
Eser, das Haupt; Obadja, der zweite; Eliab, der dritte; |
| GerElb1905 |
Eser, das Haupt; Obadja, der zweite; Eliab, der dritte; |
| GerLut1545 |
Der erste Eser, der andere Obadja, der dritte Eliab, |
| GerSch |
Der erste hie©¬ Geser, der zweite Obadja, der dritte Eliab; |
| UMGreek |
¥Å¥ò¥å¥ñ ¥ï ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í, ¥Ï¥â¥á¥ä¥é¥á ¥ï ¥ä¥å¥ô¥ó¥å¥ñ¥ï?, ¥Å¥ë¥é¥á¥â ¥ï ¥ó¥ñ¥é¥ó¥ï?, |
| ACV |
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| AKJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| ASV |
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| BBE |
Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| DRC |
Ezer the chief, Obdias the second, Eliab the third, |
| Darby |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| ESV |
Ezer the chief, Obadiah second, Eliab third, |
| Geneva1599 |
Ezer the chiefe, Obadiah the second, Eliab the third, |
| GodsWord |
Ezer was the first of these soldiers. The second was Obadiah. The third was Eliab. |
| HNV |
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| JPS |
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third; |
| Jubilee2000 |
Ezer, the chief, Obadiah, the second, Eliab, the third, |
| LITV |
Ezer the chief, Obadiah, the second; Eliab, the third; |
| MKJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| RNKJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| RWebster |
Ezer the first , Obadiah the second , Eliab the third , |
| Rotherham |
Ezer, the chief, Obadiah, the second,?Eliab, the third; |
| UKJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| WEB |
Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, |
| Webster |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
| YLT |
Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third, |
| Esperanto |
Ezer estis la cxefo, Obadja la dua, Eliab la tria, |
| LXX(o) |
(12:10) ¥á¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥á¥ñ¥ö¥ø¥í ¥á¥â¥ä¥é¥á ¥ï ¥ä¥å¥ô¥ó¥å¥ñ¥ï? ¥å¥ë¥é¥á¥â ¥ï ¥ó¥ñ¥é¥ó¥ï? |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|