| 성경장절 |
역대상 14장 3절 |
| 개역개정 |
다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 맞아 다윗이 다시 아들들과 딸들을 낳았으니 |
| KJV |
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. |
| NIV |
In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters. |
| 공동번역 |
다윗은 예루살렘에서 또 아내를 맞아 아들 딸을 더 보았다. |
| 북한성경 |
다윗은 예루살렘에서 또 안해를 맞아 아들딸을 더 보았다. |
| Afr1953 |
En Dawid het in Jerusalem nog meer vroue geneem, en Dawid het die vader van nog meer seuns en dogters geword. |
| BulVeren |
И Давид си взе още жени в Ерусалим и Давид роди още синове и дъщери. |
| Dan |
David tog i Jerusalem endnu flere Hustruer og avlede flere Sønner og Døtre. |
| GerElb1871 |
Und David nahm noch Weiber in Jerusalem, und David zeugte noch S?hne und T?chter. |
| GerElb1905 |
Und David nahm noch Weiber in Jerusalem, und David zeugte noch S?hne und T?chter. |
| GerLut1545 |
Und David nahm noch mehr Weiber zu Jerusalem und zeugete noch mehr S?hne und T?chter. |
| GerSch |
Und David nahm noch mehr Frauen zu Jerusalem und zeugte noch mehr S?hne und T?chter. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Δαβιδ ετι γυναικα? εν Ιερουσαλημ και εγεννησεν ετι ο Δαβιδ υιου? και θυγατερα?. |
| ACV |
And David took more wives at Jerusalem, and David begot more sons and daughters. |
| AKJV |
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. |
| ASV |
And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters. |
| BBE |
And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters. |
| DRC |
And David took other wives in Jerusalem: and he beget sons, and daughters. |
| Darby |
And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters. |
| ESV |
And David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters. |
| Geneva1599 |
Also Dauid tooke moe wiues at Ierusalem, and Dauid begate moe sonnes and daughters. |
| GodsWord |
David married more wives in Jerusalem and fathered more sons and daughters. |
| HNV |
David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters. |
| JPS |
And David took more wives at Jerusalem; and David begot more sons and daughters. |
| Jubilee2000 |
took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters. |
| LITV |
And David again took wives in Jerusalem. And David again fathered sons and daughters. |
| MKJV |
And David took more wives at Jerusalem. And David fathered more sons and daughters. |
| RNKJV |
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. |
| RWebster |
And David took more wives at Jerusalem : and David begat more sons and daughters . {more: Heb. yet} |
| Rotherham |
And David took more wives, in Jerusalem,?and David begat more sons and daughters. |
| UKJV |
And David took more wives at Jerusalem: and David brings forth more sons and daughters. |
| WEB |
David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters. |
| Webster |
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. |
| YLT |
And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters; |
| Esperanto |
Kaj David prenis ankoraux edzinojn en Jerusalem, kaj David naskigis ankoraux filojn kaj filinojn. |
| LXX(o) |
και ελαβεν δαυιδ ετι γυναικα? εν ιερουσαλημ και ετεχθησαν δαυιδ ετι υιοι και θυγατερε? |
인기검색어
2506702
