| 성경장절 |
역대상 21장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 이 일을 악하게 여기사 이스라엘을 치시매 |
| KJV |
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. |
| NIV |
This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel. |
| 공동번역 |
이 병적 조사가 하느님의 눈에 거슬렸으므로 하느님께서는 이스라엘을 치셨다. |
| 북한성경 |
이 병적조사가 하느님의 눈에 거슬렸으므로 하느님께서는 이스라엘을 치셨다. |
| Afr1953 |
En hierdie saak was verkeerd in die o? van God; daarom het Hy Israel swaar getref. |
| BulVeren |
И това нещо беше зло в очите на Бога и Той порази Израил. |
| Dan |
Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel. |
| GerElb1871 |
Und diese Sache war ?bel in den Augen Gottes, und er schlug Israel. |
| GerElb1905 |
Und diese Sache war ?bel in den Augen Gottes, und er schlug Israel. |
| GerLut1545 |
Aber solches gefiel Gott ?bel; denn er schlug Israel. |
| GerSch |
Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel. |
| UMGreek |
Και εφανη κακον ει? του? οφθαλμου? του Θεου το πραγμα τουτο οθεν επαταξε τον Ισραηλ. |
| ACV |
And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel. |
| AKJV |
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. |
| ASV |
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. |
| BBE |
And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel. |
| DRC |
And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel. |
| Darby |
And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel. |
| ESV |
But God was displeased with this thing, and he struck Israel. |
| Geneva1599 |
And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel. |
| GodsWord |
God considered the census to be sinful, so he struck Israel [with a plague]. |
| HNV |
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel. |
| JPS |
And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel. |
| Jubilee2000 |
And God was also displeased with this word; therefore, he smote Israel. |
| LITV |
And it was evil in the eyes of God as to this thing, and He struck Israel. |
| MKJV |
And it was evil in the eyes of God as to this thing. And He struck Israel. |
| RNKJV |
And Elohim was displeased with this thing; therefore he smote Israel. |
| RWebster |
And God was displeased with this thing ; therefore he smote Israel . {And...: Heb. And it was evil in the eyes of the LORD concerning this thing} |
| Rotherham |
And it was displeasing in the eyes of God, concerning this thing,?therefore smote he Israel. |
| UKJV |
And God was displeased with this thing; therefore he stroke Israel. |
| WEB |
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel. |
| Webster |
And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel. |
| YLT |
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel, |
| Esperanto |
Kaj tiu afero malplacxis al Dio, kaj Li frapis Izraelon. |
| LXX(o) |
και πονηρον εφανη εναντιον του θεου περι του πραγματο? τουτου και επαταξεν τον ισραηλ |
인기검색어
2506732
