| 성경장절 |
역대상 23장 4절 |
| 개역개정 |
그 중의 이만 사천 명은 여호와의 성전의 일을 보살피는 자요 육천 명은 관원과 재판관이요 |
| KJV |
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: |
| NIV |
David said, "Of these, twenty-four thousand are to supervise the work of the temple of the LORD and six thousand are to be officials and judges. |
| 공동번역 |
그 가운데 이만 사천 명이 야훼의 성전 일을 맡은 자였고 육천 명은 행정과 재판을, |
| 북한성경 |
그 가운데 2만4천명이 여호와의 성전일을 맡은자였고 6천명은 행정과 재판을, |
| Afr1953 |
Van hulle moet vier en twintig duisend toesig hou oor die werk in die huis van die HERE en ses duisend opsigters en regters wees; |
| BulVeren |
От тези, каза Давид, двадесет и четири хиляди да надзирават делото на ГОСПОДНИЯ дом, а шест хиляди да бъдат надзиратели и съдии, |
| Dan |
"Af dem," sagde han, "skal 24000 forest? Arbejdet ved HERRENs Hus, 6000 være Tilsynsmænd og Dommere, |
| GerElb1871 |
Von diesen, sprach David, sollen 24000 die Aufsicht ?ber das Werk des Hauses Jehovas f?hren; und 6000 sollen Vorsteher und Richter sein; |
| GerElb1905 |
Von diesen, sprach David, sollen vierundzwanzigtausend die Aufsicht ?ber das Werk des Hauses Jehovas f?hren; und sechstausend sollen Vorsteher und Richter sein; |
| GerLut1545 |
Aus welchen wurden vierundzwanzigtausend verordnet, die das Werk am Hause des HERRN trieben, und sechstausend Amtleute und Richter |
| GerSch |
?Von diesen sagte David, sollen sein: 24000 Mann, die das Werk am Hause des HERRN treiben, und 6000 Amtleute und Richter, |
| UMGreek |
Εκ τουτων εικοσιτεσσαρε? χιλιαδε? ησαν εργοδιωκται ει? το εργον του οικου του Κυριου και εξ χιλιαδε? επισταται και κριται |
| ACV |
Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of LORD. And six thousand were officers and judges, |
| AKJV |
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: |
| ASV |
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges; |
| BBE |
Of these, twenty-four thousand were to be overseers of the work of the house of the Lord, and six thousand were judges and men of authority; |
| DRC |
Of these twenty-four thousand were chosen, and distributed unto the ministry of the house of the Lord: and six thousand were the overseers and judges. |
| Darby |
Of these, twenty-four thousand were to preside over the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges; |
| ESV |
Twenty-four thousand of these, David said, (Hebrew lacks David said) ([2 Chr. 2:2, 18; 34:12; Ezra 3:8, 9]) shall have charge of the work in the house of the Lord, 6,000 shall be (ch. 26:29; [Deut. 16:18; 2 Chr. 19:8]) officers and judges, |
| Geneva1599 |
Of these foure and twentie thousande were set to aduance the worke of the house of the Lord, and sixe thousand were ouerseers and iudges. |
| GodsWord |
Of these, 24,000 were appointed to supervise the work on the LORD's temple, 6,000 were appointed to be officers and judges, |
| HNV |
David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of the LORD; six thousand were officers andjudges; |
| JPS |
Of these, twenty and four thousand were to oversee the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges; |
| Jubilee2000 |
Of which, twenty-four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD, and six thousand [were] officers and judges; |
| LITV |
Of these, twenty four thousand to be overseers over the work of the house of Jehovah; and six thousand were officers and judges; |
| MKJV |
Of these, twenty-four thousand were to set forward the work of the house of the LORD, and six thousand officers and judges. |
| RNKJV |
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of ????; and six thousand were officers and judges: |
| RWebster |
Of which , twenty and four thousand were to oversee the work of the house of the LORD ; and six thousand were officers and judges : {set...: or, oversee} |
| Rotherham |
Of these?to preside over the work of the house of Yahweh, were twenty-four thousand,?and officers and judges, six thousand; |
| UKJV |
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges: |
| WEB |
David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the house of Yahweh; six thousand were officers and judges; |
| Webster |
Of which, twenty and four thousand [were] to oversee the work of the house of the LORD; and six thousand [were] officers and judges: |
| YLT |
Of these to preside over the work of the house of Jehovah are twenty and four thousand, and officers and judges six thousand, |
| Esperanto |
El ili por administri la servadon de la domo de la Eternulo estis dudek kvar mil; da oficistoj kaj jugxistoj estis ses mil; |
| LXX(o) |
απο τουτων εργοδιωκται επι τα εργα οικου κυριου εικοσι τεσσαρε? χιλιαδε? και γραμματει? και κριται εξακισχιλιοι |
인기검색어
2506712
