| 성경장절 |
역대하 19장 5절 |
| 개역개정 |
또 유다 온 나라의 견고한 성읍에 재판관을 세우되 성읍마다 있게 하고 |
| KJV |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| NIV |
He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah. |
| 공동번역 |
또 유다 전국 요새지의 도성마다에 재판관을 임명하였다. |
| 북한성경 |
또 유대 전국 요새지의 도성마다에 재판관을 임명하였다. |
| Afr1953 |
En hy het regters aangestel in die land, in al die versterkte stede van Juda, in elke stad. |
| BulVeren |
И той постави съдии в земята, по всичките укрепени градове на Юда, град по град. |
| Dan |
Og han indsatte Dommere i Landet i hver enkelt af de befæsfede Byer i Juda. |
| GerElb1871 |
Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen St?dten Judas, Stadt f?r Stadt. |
| GerElb1905 |
Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen St?dten Judas, Stadt f?r Stadt. |
| GerLut1545 |
Und er bestellete Richter im Lande in allen festen St?dten Judas, in einer jeglichen Stadt etliche, |
| GerSch |
Und er bestellte Richter im Lande, in allen festen St?dten Judas, in einer jeden Stadt besonders. |
| UMGreek |
Και κατεστησε κριτα? εν τη γη, εν πασαι? ται? οχυραι? πολεσι του Ιουδα, εν εκαστη πολει. |
| ACV |
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| AKJV |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| ASV |
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| BBE |
And he put judges through all the land, in every walled town of Judah, |
| DRC |
And he set judges of the land in all the fenced cities of Juda, in every place. |
| Darby |
And he set judges in the land throughout the fortified cities of Judah, city by city. |
| ESV |
He appointed ([Deut. 16:18]) judges in the land in all (See ch. 11:5) the fortified cities of Judah, city by city, |
| Geneva1599 |
And hee set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iudah, citie by citie, |
| GodsWord |
He appointed judges in the country, in each fortified city of Judah. |
| HNV |
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| JPS |
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| Jubilee2000 |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| LITV |
And he placed judges in the land, in all the fortified cities of Judah, for every city; |
| MKJV |
And he set judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city. |
| RNKJV |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| RWebster |
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah , city by city , |
| Rotherham |
And he stationed judges in the land, throughout all the fortified cities of Judah, city by city; |
| UKJV |
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, |
| WEB |
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| Webster |
And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city, |
| YLT |
And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city, |
| Esperanto |
Li starigis jugxistojn en la lando, en cxiuj fortikigitaj urboj de Judujo, en cxiu urbo aparte. |
| LXX(o) |
και κατεστησεν κριτα? εν πασαι? ται? πολεσιν ιουδα ται? οχυραι? εν πολει και πολει |
인기검색어
2506702
